:13:00
Deci ce beti bãieti?
:13:04
-O ceascã de ceai cu gheatã.
-Douã, te rog.
:13:07
Vã admirãm munca depusã
de-a lungul timpului.
:13:08
Este un model demn de urmat.
:13:10
Amanda si eu adorãm excursiile.
:13:12
Am acceptat orice aventurã
la care am avut ocazia de a participa.
:13:15
Neil si altele.
:13:19
Avem chiar si douã locuri rezervate,
pentru primul zbor comercial pe lunã.
:13:22
Si pentru aniversarea cãsãtoriei
noastre din acest an,
:13:24
vrem sã facem ceva cu adevãrat special...
:13:26
-Ceva...
-Unic în viatã.
:13:28
Am pregãtit un avion
sã ne ducã la Insula Sorna.
:13:32
Si vrem ca dumneavoastrã
sã fiti ghidul nostru.
:13:36
Uitati aici, bãieti.
:13:40
Este o ofertã generoasã,
domnule Kirby.
:13:42
Sunt un om foarte ocupat.
:13:43
Vã pot recomanda o grãmadã de tipi
care sunt foarte bine pregãtiti pentru asta...
:13:46
Nu. Nu.
Dumneavoastrã sunteti cel mai bun.
:13:50
Ati vãzut aceste animale în carne si oase.
:13:51
Ati fost cel mai aproape
de un asemenea animal.
:13:54
Nu veti putea zbura destul de jos,
ca sã vedeti ceva cu adevãrat interesant.
:13:57
Asta-i partea interesantã.
:14:00
Pentru cã avem permisiunea de a zbura jos.
:14:02
Cât de jos?
:14:03
N-am idee încã.
:14:05
Dar pot sã-ti spun cã
pot zbura mai jos decât oricine.
:14:08
Din câte înteleg, este...
:14:10
Asta vrem.
:14:14
Vezi tu, în afacerile mele, import si export.
:14:16
Piata la înãltime.
:14:17
Am o multime de prieteni influenti.
:14:19
În acest caz,
Costa Rica putem s-o facem.
:14:22
Dr Grant, n-aveti idee
:14:25
cât este de important pentru noi
ca dumneavoastrã sã ne însotiti.
:14:27
Asta face diferenta.
:14:28
Doamnã Kirby, eu...
:14:29
Si desigur ne-ar place sã facem o donatie
pentru cercetãrile dumneavoastrã de aici.
:14:37
Pot scrie o multime de numere pe acest cec, Dr Grant.
:14:41
Spuneti-mi.
:14:44
Cât costã?
:14:59
Din toate gentile care sunt
nu puteai lua una mai bunã?