:54:01
Vous m'avez transformée
en sac vomitoire.
:54:04
Toute ma famille a été humiliée.
Voyez-vous ?
:54:07
Vous rendez-vous compte
des railleries...
:54:10
dont mes fils, Ralph et Chuck,
ont été victimes ?
:54:14
Je sais que votre fille Hurly
a dû changer d'école.
:54:17
Elle s'appelle Shirley.
:54:19
C'est beaucoup plus joli.
:54:22
- lls ont dit Hurly au journal télé.
- Quoi ?
:54:25
La photo était très jolie.
:54:29
Il faut laisser cette eau couler
sous nos ponts, pour Shane.
:54:33
Je ne tiendrais jamais
un de mes élèves pour responsable.
:54:37
Remettez-vous au travail !
:54:41
- C'est pour ce soir. Soyez prêts.
- Ce soir ?
:54:45
Et si on remettait ?
Vachefolle et moi, on va au catch.
:54:48
Vous voyez ça ?
:54:50
Ce brin d'ADN vient d'une petite fille
de Californie.
:54:54
Elle n'aimait pas se laver les mains.
Ça m'a pris trois semaines.
:54:58
Celui-là vient d'une gentille dame
de Détroit.
:55:02
Six jours, tout rond.
:55:04
Puis ce vieillard à Philadelphie.
:55:06
Je l'ai tué en soixante-douze heures.
:55:10
Je m'améliore au fur et à mesure,
mais je n'ai jamais battu de record.
:55:14
Jusqu'à Frank, bien sûr.
:55:17
Ça prendra 48 heures. J'aurai mon
chapitre dans les livres de médecine.
:55:24
Excusez, excusez.
J'ai une autre question.
:55:27
Est-ce qu'un globule blanc pourrait
faire capoter ce plan diabolique ?
:55:32
Vous voyez, c'est juste une hypothèse.
:55:36
- Et, vous êtes ?
- Qui je suis, qui je suis ?
:55:46
- Jamais entendu parler.
- Vous arrivez juste.
:55:49
Mais demandez-leur,
pour ce qui est de rendre malade...
:55:52
le sale bouge-de-là doidanlnis
est le meilleur.
:55:56
Oh, ça fait mal.
:55:59
C'est pas un microbe.