1:02:01
Akkor írja fel a nevét a
New England-i orvosi lexikonba.
1:02:04
Fiam, legyen olyan kedves olvassa fel
mi is van a kezére írva.
1:02:08
"Azon tünetek ideiglenes kezelésére,
melyek betegséget okozhatnak."
1:02:12
Pontosan. Ideiglenes.
Nem más mint egy pótlék.
1:02:14
Maga egy látszatgyógyszer.
Egy bejegyzett termék.
1:02:17
Lejárat után eldobható.
Tikk - Takk.
1:02:21
Most pedig, tünés a testembõl!
1:02:28
A tünetek folytatódnak, aggasztóak
de remélhetõleg...
1:02:31
... nem fog kisiklani a terv
mely szerint utazunk az éves...
1:02:35
...csirkeszárny-fesztiválra.
1:02:39
-Mi olyan vicces?
-Nem tudom.
1:02:43
Túl könnyen lerendezik.
1:02:48
Tudjátok, nem létezik nálam bölcsebb...
1:02:52
...és most elõször...
1:02:54
...egy immunsejt rájött mindenre...
1:02:57
...és ezek nem hisznek neki!
1:03:02
Érzitek a helyzet iróniáját?
1:03:07
Kuss! Ti ketten meg min röhögtök?
1:03:11
Jól van, térjük vissza a feladatra!
1:03:13
De fõnök, csak mi maradtunk!
1:03:16
Talán nem kellene lappanganunk egy ideig?
1:03:21
De, ti fogtok lappangani.
1:03:23
Azt mondtam 48 óra alatt kicsinálom.
1:03:27
Az orvosi szakkönyvek nem írnak a vesztesekrõl.
1:03:36
Én nem fogok menni.
1:03:40
-Nem fogsz menni, de hova édesem?
-Buffalóba, én nem megyek.
1:03:46
Édesem, már mindent becsomagoltunk.
Buffalo nagyon szuper lesz.
1:03:51
Inkább elmegyek kempingezni a barátaimmal.
1:03:54
Örülnék, ha csatlakoznál hozzánk.
1:03:56
Nos, én nem gondolom...
1:03:59
Nagyon szeretném ha jönnél.