1:10:02
Krijgt oom Bob geen knuffel, Shane ?
1:10:04
Het was ook leuk
om met jou te praten.
1:10:08
Hé, spierbal.
1:10:11
Je ziet er niet goed uit.
- Ik voel me grieperig.
1:10:14
Je weet wat ze zeggen:
Verhonger de kou, verdrink de griep.
1:10:18
Hier. Je lichaam heeft vocht nodig.
- Is bier vocht ?
1:10:23
Tuurlijk.
En al dat natte spul erin dan ?
1:10:28
Dat is toch 't bier ?
- Opdrinken. We moeten beter worden.
1:10:33
Goed zo. M'n brave wasbordbuikje.
1:10:39
Nu. Vooruit.
- Aan de slag.
1:10:44
Hallo, schatje.
- Waar wachten jullie op ? Schieten.
1:10:49
Kom me achterna en ze gaat er aan.
- Niet schieten.
1:10:59
Nu niet wagenziek worden.
- Ik ben deels dramamine.
1:11:03
Het komt door die hitte.
1:11:06
Als 't 42 graden wordt,
is Franks dochter 'n wees.
1:11:15
Shane, kijk 's wat ik voor je heb.
Valse wimpers.
1:11:19
Wat dan ook.
1:11:25
Ogen dicht.
1:11:30
Ze staan je prima.
1:11:37
Laat me gaan.
1:11:48
Met Shane komt het wel goed.
1:11:51
Ik wil niet
dat ze zich zorgen maakt.
1:11:55
Luister. Praat eens met haar
en zeg haar...