:29:05
Hematomas!
Deixa de ser maricas!
:29:08
O que estás a fazer?
O que estás a fazer?
:29:22
Não és assim tão duro.
Isto não é nada.
:29:27
Bom, que tipo de doença
tens em mente... chefe?
:29:33
Mortal.
:29:39
Olá, pai. Olá, tio Bob.
:29:41
-Olá, querida.
-Pai, passei numa loja...
:29:45
e comprei umas coisas
para a nossa caminhada.
:29:49
Ok. Por falar nessa caminhada...
:29:52
aquela tua professora também vai?
:29:56
Vai a classe toda. Porquê?
:29:59
Estava a pensar em deixar
para outra vez.
:30:03
-Ela já não está furiosa contigo.
-Eu sei.
:30:07
Podíamos fazer qualquer coisa
mais divertida.
:30:11
Ontem, sem querer,
caminhei para toda a semana.
:30:16
Fui até a loja das bebidas,
fui comprar tabaco...
:30:20
-Mas tu disseste...
-Disse que ia pensar nisso.
:30:23
É um fim de semana prolongado,
o importante é estarmos juntos.
:30:30
Acho que tens razão.
:30:33
Eu... preparei uma surpresa
muito especial.
:30:40
Querida, já viste uma cascavel
engolir uma bola de futebol?
:30:49
-Vou-te mostrar.
-Obrigado, tio Bob.
:30:53
Vais adorar!
:30:58
SUDESTE DAS COSTAS - 9:55
Estamos aqui a perder tempo.