:30:03
-Ela já não está furiosa contigo.
-Eu sei.
:30:07
Podíamos fazer qualquer coisa
mais divertida.
:30:11
Ontem, sem querer,
caminhei para toda a semana.
:30:16
Fui até a loja das bebidas,
fui comprar tabaco...
:30:20
-Mas tu disseste...
-Disse que ia pensar nisso.
:30:23
É um fim de semana prolongado,
o importante é estarmos juntos.
:30:30
Acho que tens razão.
:30:33
Eu... preparei uma surpresa
muito especial.
:30:40
Querida, já viste uma cascavel
engolir uma bola de futebol?
:30:49
-Vou-te mostrar.
-Obrigado, tio Bob.
:30:53
Vais adorar!
:30:58
SUDESTE DAS COSTAS - 9:55
Estamos aqui a perder tempo.
:31:02
Os meus efeitos duram
apenas doze horas.
:31:06
Primeiro a garganta,
depois o nariz e as dores.
:31:08
Percebo. Coisas muito importantes.
:31:11
Espera no carro.
Tenho de fazer o meu trabalho.
:31:15
Quero um com cobertura
e um com núcleo de geleia.
:31:20
Biblioteca de memórias do cérebro,
posso ajudá-lo?
:31:23
Tem alguma informação
sobre algo chamado...
:31:26
..."el muerte rojo"?
-Vou verificar...
:31:30
mas temos aqui mais
estatísticas desportivas.
:31:36
-Senhor?
-Pode falar.
:31:38
"La muerte roja",é espanhol.
Significa "morte vermelha".
:31:43
Morte vermelha? O que é isso?
Algum molho para tacos?
:31:46
Tenha um bom dia.
:31:54
Ei, Trix.
:31:57
Já ouviste falar na
Morte Vermelha?