:14:04
Cítíte to taky hoi ?
:14:07
Voní to jako peníze.
:14:09
Tohle místo skýtá skvìlou pøíleitost.
:14:11
Vidím to, jo ?
Vidíte to taky ?
:14:14
Ubytovny, restaurace,
obchody, vinárny, taverny.
:14:18
K èertu -- samý bary !
:14:20
Jo, mùeme úplnì rozprodat tenhle kousek venkova.
:14:24
To je neopracovaný diamant.
Skvìlé.
:14:27
Dìlej si poznámky, bude se to hodit do reklamní broury.
:14:28
Ne, poèkej. Jetì lépe--
:14:30
"Èerný neopracovaný diamant."
:14:32
Chápe ? Druh lyaøské dráhy.
:14:33
Já jsem Eric Montclair.
:14:36
Nikdo se vás na nic neptal.
:14:37
Jen ertuji, Short Stacku.
:14:40
Take to jsou nìjaké hory, co ?
:14:42
Ano, ale jméno "Bull Mountain"--
:14:44
to je název trochu...
:14:48
na hovno.
:14:49
Vy chcete pøejmenovat tyhle hory ?
:14:52
Jasnì. Nìjak lépe.
:14:54
Budu muset vyletit tohle hovno...
:14:55
pokud chci, aby do toho mý investoøi li.
:14:57
Mám na mysli, vá hotel vypadá jako nìjaký Motel 6...
:14:59
ate a yard sale and barfed it out.
:15:01
Hej, Muntzi, právì pøijelo pár opravdu nasranejch Eskymákù.
:15:03
Øíkají, e chtìjí svùj pozemek zpátky.
:15:04
Opravdu smìný, Rambisi.
:15:06
Pane Majorsi, to je Rick Rambis--
:15:08
jeden z naich zamìstnancù.
:15:10
Vy musíte být to "eso", které chce koupit nae hory.
:15:12
John Majors z Major Resorts.
:15:14
Rick Rambis z Rick Rambis.
:15:17
Jste dobrý na prknì, synu ?
:15:19
Jsem dobrý.
:15:21
Nevadilo by vám dìlat chvíli turistického prùvodce
:15:22
starému páprdovi jako jsem já ?
:15:24
Ve skuteènosti, Rick je dnes pracovnì plnì vytíený,...
:15:27
ale mì by udìlalo velkou radost,
kdybych vám mohl ukázat nae hory.
:15:29
Bez uráky, Short Stacku,
ale vy mi naháníte hrùzu.
:15:31
Myslím, e Rick to zvládne.
:15:33
Nevadí vám to Ricku, e ?
:15:34
ádný problém.
:15:35
Dobøe.
Tak hned zítra ráno.
:15:37
Vezmu si nìjaký Geritol, abych vám staèil.
:15:40
Pospìte si s tìmi zavazadly.
:15:42
Co to má znamenat, prodávat hory ?
:15:44
Nevím.
Moná tech chlap bude skvìlej.
:15:46
Moná nám pomùe postavit lanovku na
Hangmansùv vrchol.
:15:49
Mùe dostat pohlavní nemoc od polárního medvìda ?
:15:51
Co to tam tvùj bratr dìlá ?