:25:02
Øekl jsem ti to. Vypadá skvìle.
:25:04
To opravdu nedává moc volnosti mým kostièkám tam dole--
:25:07
mám na mysli varlata.
:25:08
Kdy u mluvíme o varlatech, dal bych si pivo.
:25:10
Ty obleky nejsou a tak patné kluci.
:25:11
Ricku, v tìhle potapìèských úborech vypadáme k smíchu.
:25:15
Co si ten kretén Majors sakra myslí, e je ?
:25:16
Já tenhle elastický oblek nosit nebudu -- teèka.
:25:19
Kluci, já miluju Bull Mountain tak moc, jako nikdo jiný...
:25:21
ale tahle drobná zmìna tomuhle místu nijak neublíí.
:25:23
Já nevím Ricku.
Proè bychom mìli chtít tohle místo nìjak mìnit ?
:25:27
Nechceme to tady zmìnit na Aspen.
:25:29
Ale, u jsi vidìl eny z Aspenu ?
:25:31
Já -- ne.
:25:32
Kromì pár holek,...
:25:34
které sem pøjídìjí na víkendový výlet...
:25:35
je tohle místo "továrna na párky" = samej chlap.
:25:37
Tady to potom bude samá nahavená koèká...
:25:38
s tak pøiléhavýma kalhotkama,...
:25:41
které vypadají, jako by na nich byly namalované.
:25:43
Já miluju taková koata.
:25:45
A koata milují mì, take je ve v poøádku.
:25:47
Uklidni se, Lanci.
:25:48
Podívej, Muntz tyhle hory prodává...
:25:50
a nìkdo je tak jako tak koupí.
:25:51
Má 100 miliónù dolarù ?
Já ne. Ty ?
:25:53
Ne. Nejsme prostitutky.
:25:57
Kluci, podívejte.
:25:58
To, co øíkám je, e pokud budeme spolupracovat...
:26:00
tyhle hory budou stále nae.
:26:01
Vy bláznivý kluci.
:26:05
Takhle to vechno zaèíná.
:26:07
Vechno jsem to u vidìl døív.
:26:08
Zail jsem to.
:26:11
Jo.
Øíkalo se tomu osmdesátá léta.
:26:14
Ford byl prezident,
Nixon byl v Bílém domì...
:26:17
a Roosevelt vedl tuto zemi ke dnu.
:26:21
Poflakoval jsem se tenkrát v jednom zapadákovì,...
:26:23
kterému se teï øíká Utah.
:26:26
Nìjaký chlápek z Colorada odhaluje,...
:26:28
e se zaèínají dìlat takzvaná "vylepení", správnì ?
:26:31
Well, before we knew what hit us...
:26:32
the streets are runnin' with latte.
:26:35
Dolo to tak daleko, e lidi jak víte...
:26:38
kouøíli trávu...
:26:41
nebo chlastali,
kokrhali jako kohout...
:26:43
moná, e výzva starostova syna k dentlmentskému souboji...
:26:46
byla neomalená, proti Bohu.
:26:49
Více ne skuteènì patná hodnota pozùstalosti.
:26:51
Stumpy, musels jít !
:26:53
Richarde,
buï opatrný v tom, co si pøeje.
:26:56
Budu si to pamatovat, Stumpe.
:26:58
-Opravdu.
-V poøádku ?