1:02:01
Zavinili jste si to kluci sami.
1:02:03
Vyhøívaný bazén, drogový test--
1:02:05
rozkládáte celé tohle mìsto.
1:02:07
Take ... nepomohli jste mi,
a já teï nemohu pomoct vám.
1:02:15
Lituji.
1:02:16
uk, uk.
1:02:20
Ahoj Ricku.
Vítej do vítìzného týmu.
1:02:23
Mám pro tebe malej dárek.
Uvidíme se venku.
1:02:27
Hej, díky moc.
1:02:33
"Ahoj Ricku.
Vítej do vítìzného týmu".
1:02:36
"Mám pro tebe malej dárek.
Uvidíme se venku".
1:02:49
Bastardi.
1:02:57
My jsme zákon.
1:03:01
Promiòte kluci.
Vím, e mùj táta je pitomec,...
1:03:04
ale své rodièe si nevybíráte.
1:03:17
Potøebovalo to hoøet.
1:03:19
Co teï budete dìlat ?
1:03:21
Já nic jiného neumím.
1:03:24
Ne e bych v tom, co jsem dìlal byl dobrý,
a u to bylo cokoliv...
1:03:27
ale dìlal jsem to rád.
1:03:29
Mùu vás odvézt dolù do Anchorage,
pokud byste chtìli.
1:03:31
Odtamtud se u dostanete kamkoliv.
1:03:33
Podívej, kdy horí se stane jetì horím...
1:03:35
mùeme vdy dostat práci na ropné vìi.
1:03:37
Ná strýc dìlá na jedné z nich v Nome
a mohli bysme v tom bejt dobrý.
1:03:41
Pig Pene, hoøí.
1:03:46
Kluci z ropných vìí hodnì oustají, ne ?
1:03:49
Na jejich obèasných pøestávkách...
1:03:50
pøi 19 hodinách práce dennì v ledovém deti...
1:03:53
jo, poøád oustají, Pig Pene.
1:03:55
OK, jsem proti.
1:03:56
Jsem pro.
1:03:58
Mìli bychom jít a rozlouèit se s Rickem.