1:03:01
Promiòte kluci.
Vím, e mùj táta je pitomec,...
1:03:04
ale své rodièe si nevybíráte.
1:03:17
Potøebovalo to hoøet.
1:03:19
Co teï budete dìlat ?
1:03:21
Já nic jiného neumím.
1:03:24
Ne e bych v tom, co jsem dìlal byl dobrý,
a u to bylo cokoliv...
1:03:27
ale dìlal jsem to rád.
1:03:29
Mùu vás odvézt dolù do Anchorage,
pokud byste chtìli.
1:03:31
Odtamtud se u dostanete kamkoliv.
1:03:33
Podívej, kdy horí se stane jetì horím...
1:03:35
mùeme vdy dostat práci na ropné vìi.
1:03:37
Ná strýc dìlá na jedné z nich v Nome
a mohli bysme v tom bejt dobrý.
1:03:41
Pig Pene, hoøí.
1:03:46
Kluci z ropných vìí hodnì oustají, ne ?
1:03:49
Na jejich obèasných pøestávkách...
1:03:50
pøi 19 hodinách práce dennì v ledovém deti...
1:03:53
jo, poøád oustají, Pig Pene.
1:03:55
OK, jsem proti.
1:03:56
Jsem pro.
1:03:58
Mìli bychom jít a rozlouèit se s Rickem.
1:04:00
On ví e odcházíme...
1:04:02
then he's gonna throw it all away.
1:04:04
Take...musíme udìlat nìco,
co vejde do dìjin...
1:04:06
a ukrást nìkolik dopravních znaèek...
1:04:09
a opustit mìsto se staeným ocasem.
1:04:10
Oh, mùj Boe, kluci.
1:04:14
Co se ti stalo ?
1:04:16
Nevím kde zaèít.
1:04:19
Od té doby co mi vzali mùj bar,...
1:04:22
moc jsem pøemýlel.
1:04:24
Hodnì pil a hodnì pøemýlel.
1:04:27
Hodnì pøemýlel o tom,
proè se chovám tak, jak se chovám.
1:04:31
Proè stále cítím potøebu nìkoho sexuálnì dobývat ?
1:04:35
Proè stále cítím potøebu nìkoho sexuálnì dobývat ?
1:04:36
Myslím, e je to následkem skuteènosti e jsem...
1:04:40
Já nevím jak to øíct.
Já jsem...
1:04:44
Gay ?
1:04:45
Ne. Coe ?
1:04:47
Gay ?
1:04:51
Ale no tak, kluci !
1:04:52
Pan Øíjen hraje za "jiný team" ?
1:04:55
Lanci, vichni to vìdí.
1:04:57
To je v pohodì. Ví ?
Myslím tím...