1:03:00
Far kan være en skid.
Men man vælger ikke sine forældre.
1:03:16
De trængte til at blive brændt.
1:03:19
Hvad gør vi nu?
Jeg er ikke rigtig god til andet.
1:03:23
Ikke at jeg var god til det, vi lavede,
men jeg var vant til det.
1:03:28
Jeg kan flyve jer til Anchorage.
1:03:32
Vi kan altid få arbejde
på en olieboreplatform.
1:03:37
Vores onkel arbejder på en.
1:03:40
Pig Pen, du brænder.
1:03:45
Borebisser får vel mange piger?.
1:03:48
Når de ikke arbejder
19-timers skift i iskoldt slud, ja ...
1:03:54
- Jeg er med.
- Også jeg.
1:03:57
Vi siger lige farvel til Rik.
1:04:00
Nej, hvis han hører det, siger han op.
1:04:04
Vi må gøre det rette og flygte
med halen mellem benene.
1:04:11
Gud ..!
1:04:14
- Hvad er der galt?
- Hvor skal jeg begynde?
1:04:19
Lige siden de tog baren fra mig,
har jeg spekuleret meget.
1:04:24
Drukket og spekuleret. Spekuleret på,
hvorfor jeg opfører mig, som jeg gør.
1:04:30
Hvorfor jeg har behov
for utallige seksuelle erobringer.
1:04:36
Jeg tror, det skyldes, at jeg er ...
1:04:39
Hvordan skal jeg sige det ..?
1:04:42
- Jeg er ...
- Bøsse?
1:04:45
- Nej, hvad ..?
- Bøsse.
1:04:48
Nej ..! Kom nu, gutter!
1:04:52
- Skulle jeg være på det andet hold?
- Alle ved det og er ligeglade.
1:04:56
Det er okay.
1:04:59
Hvis du ikke var bøsse,
ville du være ret underlig.