:14:04
Quieren oler eso, chicos?
:14:07
Huele a dinero.
:14:09
Este lugar tiene un serio potencial.
:14:11
Puedo verlo ahora, eh? Tú puedes verlo?
:14:14
Condominios, restaurants, shopping, vinerías, bares para fumar cigarros.
:14:18
Qué diablos--bares comunes también!
:14:20
Sí, podremos vender este rústico lugar.
:14:24
Es un diamante en bruto. Eso está bien.
:14:27
Escribe eso para el panfleto.
:14:28
No, espera. Mejor aún--
:14:30
"Diamante negro en bruto."
:14:32
Sabes? Algo que tenga que ver con el esquí.
:14:33
Soy Eric Montclair.
:14:36
Bien, quién te preguntó?
:14:37
Sólo bromeaba, campeón.
:14:40
Tremenda montaña, eh?
:14:42
Sí, pero el nombre "Bull Mountain"--
:14:44
es un poquito...
:14:48
choto.
:14:49
Quieres rebautizar la montaña?
:14:52
Sí. Un buen nombre.
:14:54
Voy a tener que lustrar esta mierda...
:14:55
si quiero que vengan mis inversores aquí.
:14:57
Digo, tu hotel parece un Motel 6...
:14:59
que se comió una venta de garage y quedó todo como el culo.
:15:01
Muntz, hay algunos esquimales que estan bastante enojados...
:15:03
allí afuera, ahora mismo, viejo. Quieren que les regresen sus tierras.
:15:04
Muy gracioso, Rambis.
:15:06
Sr. Majors, él es Rick Rambis--
:15:08
Uno de nuestros empleados de rango bajo a medio.
:15:10
Usted debe ser el capo que está tratando de comprar la montaña.
:15:12
John Majors de Major Resorts.
:15:14
Rick Rambis de Rick Rambis.
:15:17
Sirves para algo con esa tabla que tienes allí, hijo?
:15:19
Ando bien.
:15:21
No te molestaría hacer de guía turístico...
:15:22
para un viejo pedorro como yo, o si?
:15:24
De hecho, Rick tiene mucho trabajo mañana...
:15:27
pero me encataría mostrarle la montaña.
:15:29
Sin ofender, campeón, pero me asustas un poco.
:15:31
Me parece que Rick lo hará bien.
:15:33
No te molesta, cierto Rick?
:15:34
Ningún problema.
:15:35
Bien. A primera hora de la mañana.
:15:37
Me tomaré un Geritol así podré mantener tu ritmo.
:15:40
Hey, rápido esas maletas que están ahí.
:15:42
Así que, qué significa esto de, vender la montaña?
:15:44
No lo sé. Tal vez este tipo sea copado.
:15:46
Tal vez nos ayudará a construir un medio para llegar al Filo del Ahorcado.
:15:49
Puedes contraer una enfermedad venerea de un oso polar?
:15:51
Qué está haciendo tu hermano?