:41:00
Siéntete como en casa. Pero ya no me pegues en las bolas.
:41:02
Perdón. Oh, mi Dios.
:41:04
Así está bien?
:41:06
Sí, así está muy, muy bien.
:41:08
Dime, dónde te hiciste estas cicatrices?
:41:10
Veamos.
:41:12
Skateboard...
:41:14
accidente de camioneta...
:41:16
y una boca incendio.
:41:18
Apuesto a que cada una de ellas tiene una historia interesante, no?
:41:22
No, la verdad que no.
:41:23
Salí en mi patineta desde una camioneta y choqué una boca de incendio.
:41:25
Nunca había conocido a un chico americano.
:41:28
Son todos ustedes así de salvajes?
:41:31
Sí. Tenemos un dicho aquí.
:41:35
Si no tienes cerebro, no tendrás dolores de cabeza.
:41:39
También tenemos un dicho en Suiza.
:41:43
Sin traje de baño...
:41:47
no quedan marcas de sol.
:41:51
Tenemos otro dicho aquí.
:41:53
- Cuál es?
- No lo sé.
:41:57
Realemente no fue mi intención dejarte así en Méjico.
:41:59
Lo siento, sólo-- Creeme, tuve que hacerlo.
:42:02
Por qué? Otro chico apareció y te volvió loca?
:42:06
Tú fuiste ese otro chico.
:42:07
- No entiendo.
- Estoy comprometida.
:42:09
Estaba comprometida cuando te conocí.
:42:11
Y lo amo, Rick. De verdad que sí.
:42:13
Y cuando te conocí...No lo sé, yo sólo...
:42:17
Me enamoré de ti también, supongo.
:42:19
No sabía qué hacer.
:42:23
Hey, no es problema. No te preocupes.
:42:25
Hubo otras 10 chicas comprometidas que también se enamoraron de mi esa semana...
:42:28
Así que apenas pude--Cuál eras, la morocha?
:42:30
Por favor, quise despedirme de ti...
:42:32
...y contarte todo...
:42:33
...pero cuando llegó el momento de hacerlo...
:42:35
Me pareció que no podría hacerlo, así que me fui.
:42:39
Y de verdad me había enamorado de ti.
:42:41
Por eso me fui.
:42:46
Ahí está, dije lo que tenía que decir, así que ahora me voy.
:42:54
Espera.
:42:55
Mira, yo también lo siento, OK?
:42:59
Por ser un gil.