:42:02
Por qué? Otro chico apareció y te volvió loca?
:42:06
Tú fuiste ese otro chico.
:42:07
- No entiendo.
- Estoy comprometida.
:42:09
Estaba comprometida cuando te conocí.
:42:11
Y lo amo, Rick. De verdad que sí.
:42:13
Y cuando te conocí...No lo sé, yo sólo...
:42:17
Me enamoré de ti también, supongo.
:42:19
No sabía qué hacer.
:42:23
Hey, no es problema. No te preocupes.
:42:25
Hubo otras 10 chicas comprometidas que también se enamoraron de mi esa semana...
:42:28
Así que apenas pude--Cuál eras, la morocha?
:42:30
Por favor, quise despedirme de ti...
:42:32
...y contarte todo...
:42:33
...pero cuando llegó el momento de hacerlo...
:42:35
Me pareció que no podría hacerlo, así que me fui.
:42:39
Y de verdad me había enamorado de ti.
:42:41
Por eso me fui.
:42:46
Ahí está, dije lo que tenía que decir, así que ahora me voy.
:42:54
Espera.
:42:55
Mira, yo también lo siento, OK?
:42:59
Por ser un gil.
:43:01
Es sólo que estaba un poco...deprimido.
:43:04
Me lo merecía. Está bien.
:43:06
Sí que te lo merecías.
:43:08
Quieres un café o algo?
:43:11
Eso sería agradable.
:43:16
Esto de transar es muy divertido.
:43:20
Pero estoy lista--cómo se dice--para "schlafenzeit".
:43:25
Sí. Schlafenzeit. Lo que tú digas.
:43:36
No. Qué estás haciendo?
:43:38
Schlafenzeit. Hora de dormir. Me voy a la cama ahora.
:43:42
Tengo sueñito.
:43:44
No, quédate. Nos acurrucaremos.
:43:52
Buenas noches.