1:06:01
Tengo trabajo que hacer.
1:06:03
Saquen esa estatua de allí!
1:06:05
Esta cosa pesa una tonelada!
1:06:07
Quién es este tipo?
1:06:10
Qué mier...
1:06:14
Bull Mountain! No vayas a cambiar'!
1:06:18
Acomoden ese cartel, muchachos!
1:06:28
Renuncio!
1:06:32
Ese es un sombrero de $300, perra!
1:06:37
No puedo creer que fui tan estúpido!
1:06:40
Rick! Jesús...te he estado buscando por todas partes.
1:06:43
Barry se lleva a los chicos a Anchorage.
1:06:45
- Qué quieres decir?
- Se van, Rick. Vamos.
1:06:54
Siempre he querido ser azafato.
1:06:57
Pasarán una pelicula hoy?
1:06:58
No será "Viven", verdad?
1:07:05
Ustedes se irán así como así?
1:07:07
Puedes venir con nosotros si quieres.
1:07:11
No tirarás tu vida por los caños...
1:07:13
sólo porque seamos unos incompetentes.
1:07:14
Naciste para dirigir esta montaña.
1:07:15
Esto es lo que quieres hacer. Te quedas, y punto.
1:07:18
Aprecio eso, de verdad, pero acabo de renunciar.
1:07:20
En ese caso, sube a bordo.
1:07:24
Tendremos suficiente espacio para ti si tiramos uno de estos barriles.
1:07:26
No pueden irse.
1:07:28
Bull Mountain no es sólo nuestro trabajo, es nuestro hogar.
1:07:31
En realidad no. Has visto lo que han hecho con el lugar.
1:07:33
Ya no somos residentes--ellos lo son.
1:07:35
Snownook no es nuestro pueblo, Rick.
1:07:37
Bull Mountain, ese era nuestro pueblo.
1:07:40
Técnicamente, pertenecía a los esquimales...
1:07:42
...pero se lo robamos por derecha.
1:07:43
Tienen razón, Rick. Bull Mountain es historia.
1:07:46
Incluso derribaron la estatua de Papa Muntz.
1:07:48
Qué?
1:07:53
Se acuerdan del último brindis de Papa Muntz...
1:07:56
...justo antes de que falleciera?
1:07:57
No. Recuérdamelo.
1:07:59
Sostuvo su cerveza en el aire, miró hacia la montaña que amaba...