:05:01
Ja viis klaasi Goldschlagerit,
palun.
:05:04
Rick, sa oled idioot,
kui Jennyt ära ei sebi.
:05:07
ja ära aja seda
murtud südame jama.
:05:14
Kas sa nuusutad mind?
:05:19
Palun.
:05:20
Tänan sind.
:05:23
Mees. Kui ma oleks tema...
:05:25
Paneks ma igat kutti siin mäel.
:05:28
Hei, kutid.
:05:30
Sa lausa tapad mind!
:05:32
Terviseks!
:05:38
Inimesed.
:05:41
Ja Pig Pen,
nagu mu nii-nimetatud vend.
:05:45
Meie sõber Rick...
:05:46
on virisenud
ja hädaldanud terve nädala...
:05:48
Ei ole.
:05:50
On aeg midagi teha...
:05:52
tema tuju tõstmiseks.
Kas te ei arva nii?
:05:54
Järsku tänane õhtu on see õhtu
mil me kroonime selle aasta...
:05:59
Mäekuninga.
:06:01
Kas keegi just ütles...
:06:02
Mäekuningas?
:06:11
Ma tean sa tahad oma tiitlit kaitsta.
:06:15
Kui ma pean.
:06:19
Tere õhtust!
:06:21
Te kõik teate Mäekuninga reegleid.
:06:23
Esimene reegel--
:06:24
Te ei räägi Mäekuningast.
:06:29
Reegel number kaks--
reegleid ei ole.
:06:31
Aga reegel number üks?
:06:33
See on rohkem juhtnöör kui reegel.
:06:36
Ära sega vahele!
:06:39
Ja nüüd, kolmekordne Mäekuningameister...
:06:42
Rick Rambis. Richard?
:06:46
OK. See käib sedasi.
:06:48
Kõigil peab olema õlu.
:06:53
See on võistlus põhjani.
:06:54
Esimene
kes jõuab Papa Muntzi kujuni...
:06:56
enam õlut
klaasis--Pig Pen--
:06:59
Kroonitakse selle aasta mäekuningaks.