:23:00
האם את...
:23:03
האם אני...
:23:04
האם תרצי לאכול איתי
ארוחת ערב מחר בלילה?
:23:09
אני מצטערת.
:23:11
זה נשמע כאילו שאתה מבקש ממני
לצאת איתך לפגישה.
:23:14
אפשר להיפגש בפונדק.
:23:15
נאמר, בשעה שמונה?
:23:17
כעת אני צריך להשתלט על הדיכאון.
:23:19
-תאחלי לי בהצלחה.
-אני אפגוש אותך שם.
:23:24
בוקר טוב, מר מייג'ורס.
:23:25
בבקשה.
:23:27
אבא שלי היה מר מייג'ורס.
האמת, הוא היה מר מנקוביץ'.
:23:31
בקיצור, תקרא לי "ג'ון".
:23:32
אוקיי, ג'ון.
אז, איפה אתה רוצה להתחיל?
:23:35
רוב האנשים לא מסוגלים
לראות את כל ההר ביום אחד.
:23:37
טוב, אני לא רוב האנשים.
:23:39
תנסה לא לאבד אותי, שוויצר.
:23:57
היית אי פעם בחדרי הצ'ט של הלסביות?
:24:01
- הם טובים?
-אני לא יודע.
:24:05
אתה רואה את זה שם למעלה?
:24:07
זוהי "פיסגת התליין".
:24:08
לעזאזל. אתה גולש את זה?
:24:10
כן, זו חתיכת פעילות,
אבל, כמו שאתה רואה...
:24:13
זה כמעט בלתי אפשרי לטפס על זה.
:24:14
אני חושב שאם נשים
רכבל שיגיע למעלה...
:24:16
זה יהיה פארק הסקי הכי פופולרי...
:24:17
בכל המדינה.
:24:19
אתה יודע מה, ריק, מה שאני אעשה--
אני אחשוב על זה.
:24:21
בגלל שאני אוהב את הסטייל שלך...
:24:24
ואולי אני גם אצטרך מעט עזרה.
:24:25
כן?, עזרה במה?
:24:27
טוב, המשקיעים שלי,
הם מגיעים...
:24:29
בשביל לבדוק את המקום הזה,
ו..האמת, הם נבהלים מהר.
:24:33
אם העיסקה תצא לפועל...
:24:34
כל העיירה הזאת תצטרך
לשחק לפי הכללים.
:24:37
אני לא חושב שלמונץ יש השפעה...
:24:39
כדי לעשות את זה, אבל...
:24:41
לך יש.
:24:44
שומעים אותי?
:24:45
אוקיי. כפי שרובכם ודאי שמעתם,
בשבוע הבא...
:24:50
להר השוורים תהיה הנהלה חדשה.
:24:53
אני מוכר אותו...
:24:54
עבור הרבה הרבה דולרים אמריקאיים...
:24:57
לבוס העתידי שלכם
מר ג'ון מייג'ורס.