1:05:00
שלום לך, ריק.
ברוך הבא לקבוצה המנצחת.
1:05:03
הבאנו לך מתנה קטנה.
נראה אותך בחוץ.
1:05:07
היי, תודה רבה.
1:05:13
"שלום לך, ריק.
ברוך הבא לקבוצה המנצחת.
1:05:16
"הבאנו לך מתנה קטנה.
נראה אותך בחוץ."
1:05:30
הממזרים האלה.
1:05:38
אנחנו שולטים.
1:05:42
אני מצטערת, חבר'ה.
אבא שלי יכול להיות אידיוט, אני יודעת...
1:05:45
אבל זה לא שאתה יכול
לבחור את ההורים שלך.
1:05:59
היה צריך להישרף.
1:06:01
מה נעשה עכשיו?
1:06:04
אני לא טוב בשום דבר אחר.
1:06:06
לא שהייתי טוב בזה,
מה שכל זה היה בכלל...
1:06:10
אבל לפחות זה היה מוכר לי.
1:06:12
אני יכול להטיס אתכם לאנקורייג',
אם אתם רוצים.
1:06:14
תוכלו לקחת משם טרמפים
לאן שתרצו.
1:06:16
תראו, אם זה יהיה יותר גרוע...
1:06:18
תמיד נוכל לעבוד
במתקן-קידוח נפט.
1:06:20
הדוד שלנו עובד באחד כזה בנומה,
ונצליח בזה בגדול.
1:06:24
פיג פן, אתה נשרף.
1:06:29
חבר'ה שעבודים במתקני-קידוח
משיגים הרבה זיונים, נכון?
1:06:32
בהפסקות הלא קבועות...
1:06:33
ב-19 שעות העבודה שלהם ביום
בשלג המקפיא...
1:06:37
כן, הם כל הזמן משיגים זיונים,
פיג פן.
1:06:38
בסדר גמור, אני יורד לשם.
1:06:40
אני בפנים.
1:06:42
אנחנו צריכים ללכת ולהיפרד לריק.
1:06:44
כשהוא יידע שאנחנו עוזבים...
1:06:46
אז הוא יזרוק את הכל.
1:06:48
אז ככה...אנחנו חייבים לעשות
את הדבר המכובד...
1:06:51
ולגנוב כמה שלטי רחוב...
1:06:53
ולעזוב את העיר עם
הזנב בין הרגליים.
1:06:55
או, אלוהים, חבר'ה.
1:06:59
מה קרה לך?