:23:02
Wil je...
:23:04
Wil ik...
:23:05
Wil je morgen met me uit eten ?
:23:10
Sorry. Hoorde ik goed
dat je me mee uit eten vroeg ?
:23:14
Zie ik je in 't hotel ?
Acht uur ?
:23:18
Ik moet nu de carp gaan plukken.
- Ik zie je daar.
:23:25
Goedemorgen, Mr. Majors.
- Alsjeblieft.
:23:27
M'n vader was Mr. Majors.
:23:30
Eigenlijk Mr. Mankowitz.
Noem me John.
:23:33
Waar wil je beginnen ?
:23:36
De meesten lukt 't niet in een dag.
:23:38
Ik ben niet 'de meesten'.
Probeer me maar bij te houden.
:23:57
Pig Pen, heb jij ooit
zo'n lesbische site bekeken ?
:24:02
Zijn ze goed ?
- Geen idee.
:24:07
Kijk. Dat is Hangman's Peak.
:24:09
Ski je daar vanaf ?
:24:11
Het is bijna niet te doen
om naar de top te lopen.
:24:15
Met 'n lift was het een
superpopulair snowboardgebied.
:24:19
Ik zal erover nadenken.
Je stijl bevalt me wel.
:24:24
Misschien heb ik hulp nodig.
- Waarbij ?
:24:28
M'n investeerders komen kijken...
:24:31
en ze schrikken snel.
:24:33
Om de deal erdoor te drukken,
moet iedereen meehelpen.
:24:37
Ik denk niet dat Muntz
dat voor elkaar kan krijgen...
:24:41
maar jij wel.
:24:44
Horen jullie me ?
:24:46
De meesten weten al dat
Bull Mountain volgende week...
:24:51
een nieuw management heeft.
:24:54
Ik verkoop alles voor veel geld...
:24:57
aan jullie toekomstige baas,
Mr. John Majors.