:29:01
Koop wat te drinken.
:29:06
Leuk. Wanneer loopt de huur af ?
- Wanneer ik 't zeg.
:29:09
Mooie pakken, jongens.
:29:33
Let op hoe ik dat aanpak.
- Zet 'm op.
:29:38
O god, daar komt ze.
:29:46
Hij heet je welkom in El Matador.
:29:49
Dat is Spaans voor De Matador.
:29:53
Een drankje ?
:29:54
kan je 'n drankje mixen ?
:29:57
Het heet...
Hoe heet dit in 't Engels ?
:30:02
Geilmaker.
- Een Fuzzy Navel voor de dame.
:30:09
Ben jij Majors' dochter ?
:30:12
Nein. Stiefdochter.
:30:14
Ik zou m'n stiefzusje
hier ontmoeten.
:30:18
Nog 'n Fuzzy Navel voor de dame.
:30:30
M'n stiefzusje.
- Dat is Anna.
:30:35
O, mijn god. Anna.
:30:39
Mijn god.
- Hoe is 't met je ?
:30:41
Dat is lang geleden.
:30:43
Wat doe je hier ?
:30:45
Bier drinken.
- In Alaska ?
:30:47
Ik hou van koud bier.
- Is Rick hier ook ?
:30:50
Heb je 't niet gehoord ?
:30:52
Rick is omgekomen...
:30:55
bij een hondenslee-ongeluk.
:30:58
Een botsing van vier sleden.