:22:00
imediat dupa ora de nani.
:22:02
Despre asta vroiam
sa-ti vorbesc.
:22:04
Ai vrea...
:22:06
As vrea...
:22:08
Ti-ar placea sa cinezi
cu mine miine seara?
:22:12
Imi pare rau.
:22:14
Mi s-a parut ca
imi dai intilnire.
:22:17
Ne-am putea intilni la restaurant.
:22:18
Pe la 8:00?
:22:20
Acum trebuie sa merg
"sa iau crapul".
:22:22
-Sa-mi tii pumnii.
-Ne vedem acolo.
:22:26
'Neata, d-le. Majors.
:22:28
Te rog.
:22:29
Tata era Dl. Majors.
De fapt era Dl. Mankowicz.
:22:33
Spune-mi doar "John."
:22:34
OK, John. Ei,
de unde incepem?
:22:37
Majoritatea oamenilor nu pot
vizita tot muntele intr-o zi.
:22:39
Pai, eu nu sunt ca majoritatea.
:22:41
Incearca sa tii pasul smechere.
:22:59
Ai intrat vreodata intr-un
chat-room de-al lesbienelor?
:23:02
-Sunt bune?
-Nu stiu.
:23:06
Vezi virful ala?
:23:08
E Hangman's Peak.
:23:09
Drace. Schiezi acolo?
:23:10
Mda. E dur dar,
dupa cum vezi...
:23:13
e aproape inaccesibil.
:23:15
Ma gindeam ca, daca am pune
un telescaun pe virf...
:23:16
ar deveni cea mai populara
pirtie de snowboard...
:23:18
din intreaga tara.
:23:19
Stii, Rick, am sa ma gindesc la asta.
:23:22
Pentru ca-mi place stilul tau...
:23:24
si am nevoie de o mina de ajutor.
:23:25
Mda? La ce?
:23:27
Pai, vin investitorii...
:23:29
sa vada locul asta si
sunt cam speriosi.
:23:32
Ca sa reuseasca afacerea...
:23:34
intregul oras trebuie
sa se dea pe brazda.
:23:36
Nu cred ca Muntz
are suficienta influenta...
:23:40
tu ai.
:23:43
Ma puteti auzi?
:23:44
OK. Din cite am auzit,
de saptamina urmatoare...
:23:49
Bull Mountain
va avea o noua conducere.
:23:52
Il vind...
:23:53
pentru multi, foarte multi
dolari americani...
:23:56
viitorului vostru sef
Dl. John Majors.