:23:02
-Sunt bune?
-Nu stiu.
:23:06
Vezi virful ala?
:23:08
E Hangman's Peak.
:23:09
Drace. Schiezi acolo?
:23:10
Mda. E dur dar,
dupa cum vezi...
:23:13
e aproape inaccesibil.
:23:15
Ma gindeam ca, daca am pune
un telescaun pe virf...
:23:16
ar deveni cea mai populara
pirtie de snowboard...
:23:18
din intreaga tara.
:23:19
Stii, Rick, am sa ma gindesc la asta.
:23:22
Pentru ca-mi place stilul tau...
:23:24
si am nevoie de o mina de ajutor.
:23:25
Mda? La ce?
:23:27
Pai, vin investitorii...
:23:29
sa vada locul asta si
sunt cam speriosi.
:23:32
Ca sa reuseasca afacerea...
:23:34
intregul oras trebuie
sa se dea pe brazda.
:23:36
Nu cred ca Muntz
are suficienta influenta...
:23:40
tu ai.
:23:43
Ma puteti auzi?
:23:44
OK. Din cite am auzit,
de saptamina urmatoare...
:23:49
Bull Mountain
va avea o noua conducere.
:23:52
Il vind...
:23:53
pentru multi, foarte multi
dolari americani...
:23:56
viitorului vostru sef
Dl. John Majors.
:24:02
Multumesc.
:24:04
Multumesc si "buna dimineata".
:24:06
Nu va pot spune cit de
fericit si entuziasmat...
:24:09
ma simt pentru ca sunt azi aici.
:24:10
Ei, stiu ca vom fi
amici cu totii...
:24:13
dar cred in regula de aur...
:24:15
adica, cel care are aurul
impune regulile.
:24:21
Calmeaza-te, retardatule.
:24:22
Pentru a promova
achizitionarea muntelui...
:24:24
Am invitat membrii consililui...
:24:26
adica consiliul de administratie
si pe investitori...
:24:28
sa vina aici la
festivalul aniversar.
:24:30
Ca angajati ai mei, aveti
datoria sa va comportati...
:24:32
intr-un mod compatibil
cu o statiune de clasa mondiala.
:24:35
Toate intrebarile ce
le-ati putea avea...
:24:36
isi au raspunsul
in noile regulamente...
:24:39
pe care dobitocul asta
le va imparti.
:24:42
Cred ca de tine e vorba.
:24:44
Am si o super-extra
surpriza pentru voi...
:24:48
o nou-nouta, aerodinamica...
:24:49
super sic si
ultraperformanta uniforma!
:24:52
Nu va faceti griji
ca n-aveti cu ce plati.
:24:54
Va vom opri banii
din primul salariu.
:24:56
Bun venit in familia
Statiunilor Majors!
:24:59
Nu-i nici o afacere
ca cea cu zapada!