:41:00
Simte-te ca acasa. Numai sa nu
ma mai lovesti.
:41:02
Scuze. O, Doamne.
:41:04
E bine asa?
:41:06
Da, e foarte bine.
:41:08
Spune-mi, de unde ai
aceste cicatrici?
:41:10
Sa vedem.
:41:12
Skateboard...
:41:14
accident de camion...
:41:16
si un hidrant.
:41:18
Pariez ca fiecare are propria
sa poveste picanta, nu?
:41:22
Nu, nu prea.
:41:23
M-am lovit cu skateboard-ul de un
camion si-am cazut peste un hidrant.
:41:25
N-am cunoscut niciodata
un baiat american
:41:28
Toti sunteti asa salbatici?
:41:31
Mda. Noi avem o vorba pe aici.
:41:35
N-ai creier, nu te doare capul.
:41:39
Si noi avem o
zicala in Elvetia.
:41:43
N-ai costum de baie...
:41:47
nu te bronzezi cu dungi.
:41:51
Noi mai avem o zicala.
:41:54
-Care anume?
-Nu stiu.
:41:57
N-am vrut sa te
parasesc asa in Mexic.
:41:59
Regret. Doar...
Crede-ma, am fost nevoita.
:42:02
De ce? A aparut alt tip
si te-a dus cu presul?
:42:06
Tu erai "alt tip".
:42:07
-Nu pricep.
-Sunt logodita.
:42:09
Eram logodita cind te-am cunoscut.
:42:11
Si-l iubesc, Rick.
Serios.
:42:13
Cind te-am intilnit...
Nu stiu, pu si simplu...
:42:17
m-am indragostit
si de tine, cred.
:42:19
Nu stiam ce sa fac.
:42:23
Ei, nu-i nimic.
Nu-ti face griji.
:42:25
Alte zece puicute logodite
s-au batut pe mine saptamina asta...
:42:28
asa ca nici nu mai stiu
care din ele esti... bruneta?
:42:30
Te rog, vroiam
sa-mi iau ramas bun...
:42:32
si sa-ti spun totul...
:42:33
dar cind a trebuit
sa o fac...
:42:35
Nu m-am considerat capabila,
asa ca am plecat.
:42:39
Si chiar ma indagostisem de tine.
:42:41
De aceea am si plecat.
:42:46
Gata, am zis ce-am avut
de zis, acuma plec.
:42:54
Stai.
:42:55
Uite, si mie imi pare rau, OK?
:42:59
Ca m-am purtat ca
un doitoc.