1:04:00
Daca afla ca plecam...
1:04:02
o sa dea cu piciorul la tot.
1:04:04
Deci...
cel mai onorabil ar fi...
1:04:08
sa furam niste
indicatoare stradale...
1:04:09
si sa parasim orasul
cu coada intre picioare.
1:04:12
O, Dumnezeule, baieti.
1:04:14
Ce-ai patit?
1:04:16
Nu stiu de unde sa incep.
1:04:19
De cind mi-au luat barul...
1:04:22
am tot gindit.
1:04:24
De fapt am tot baut
si am tot gindit.
1:04:27
M-am gindit de ce
ma comport eu asa.
1:04:31
De ce simt nevoia sa am
nenumarate cuceriri sexuale...
1:04:35
una dupa alta...
1:04:36
si cred ca e
din cauza ca sunt...
1:04:40
nu stiu cum s-o spun.
1:04:43
Sunt...
1:04:44
Homo?
1:04:46
Nu... Ce?
1:04:47
Homo?
1:04:51
Ei na, baieti!
1:04:52
Mister Octombrie trece
in tabara cealalta?
1:04:55
Lance, toata lumea stie.
Nimanui nu-i pasa.
1:04:57
E in regula. Clar?
Adica...
1:05:00
daca n-ai fi homo,
ai fi un ciudat.
1:05:06
Serios.
1:05:17
Termina.
1:05:18
Vroiam sa spun ca
sunt adoptat dar...
1:05:23
dar daca tot am
deschis discutia...
1:05:32
Hei, Rick, arati bine.
Iti sta bine cu bani.
1:05:35
Multumesc, d-le. Majors.
1:05:37
D-le Majors?
De ce nu John?
1:05:38
La urma urmei, acum practic
faci parte din familie.
1:05:41
Si nu din vorbim de "familia"
Statiunilor Majors...
1:05:44
din care zic ca fac parte
toti angajatii obisnuiti.
1:05:46
Unde sunt toti prietenii mei?
1:05:48
Au plecat, Rick.
Super afacere.
1:05:51
Auzi, ti-am facut o favoare.
1:05:53
Vezi tu, tipii aia
erau doar balast.
1:05:55
Acum poti sa conduci locul
asta la intreaga capacitate.
1:05:57
O sa te imbogatesti.
Poate te insori cu fiica-mea.