1:07:05
Plecati pur si simplu?
1:07:07
Poti sa vii cu noi daca vrei.
1:07:11
N-o sa-ti arunci
viata la canal...
1:07:13
pentru ca suntem
noi incompetenti.
1:07:14
Te-ai nascut pentru a
conduce muntele asta.
1:07:15
Asta vrei sa faci.
Ramii aici, punct.
1:07:18
Iti sunt recunoscator, pe bune
dar tocmai am demisionat.
1:07:22
In cazul asta, hopa sus.
1:07:24
Avem loc berechet daca
aruncam o damigeana.
1:07:26
Nu puteti pleca.
1:07:28
Bull Mountain nu e doar
o slujba, e casa noastra.
1:07:31
Nu prea. Ai vazut
ce-au facut aici.
1:07:34
Nu mai suntem noi localnicii...
Ei sunt aia.
1:07:36
Snownook nu-i
orasul nostru, Rick.
1:07:37
Bull Mountain, ala a
fost orasul nostru.
1:07:40
De fapt,
a apartinut eschimosilor...
1:07:42
dar noi l-am furat cinstit.
1:07:43
Au dreptate, Rick.
Bull Mountain s-a dus.
1:07:46
Au darimat si statuia
lui Papa Muntz.
1:07:48
Ce?
1:07:53
Va aduceti aminte ultimul
toast al lui Papa Muntz...
1:07:56
rostit chiar
inainte de a muri?
1:07:57
Nu. Aminteste-mi.
1:07:59
A ridicat berea, s-a uitat
la muntele pe care-l iubea...
1:08:02
si-a zis,
"Sa nu te schimbi."
1:08:03
Ultimele lui cuvinte au fost
dintr-o melodie a lui Billy Joel?
1:08:06
"Sa nu te schimbi."
1:08:07
Bull Mountain e casa noastra...
1:08:08
si eu zic sa facem
ceva pentru asta.
1:08:10
E casa noastra!
1:08:12
-Sa facem ceva!
-E orasul nostru!
1:08:15
Ai un plan?
1:08:18
Nu!
1:08:20
Eu merg.
1:08:20
-Si eu.
-La fel.
1:08:21
Hai s-o facem.
1:08:23
-Hai s-o facem. Veniti.
-Despachetati.
1:08:25
Daca tot raminem...
1:08:27
am ceva treburi
ramase nerezolvate!
1:08:50
N-am fost niciodata
un bun vorbitor...
1:08:54
dar trebuie
sa-ti spun ceva.
1:08:58
Inga, te-am iubit de prima
data cind te-am vazut...