:24:02
Hvala in dobrojutro!
:24:07
Ne morem vam povedati,
kako vesel sem, da sem danes tu.
:24:11
Vem, da bomo prijatelji,
:24:14
toda jaz verjamem
v zlato pravilo.
:24:16
Lastnik zlate kartice
doloèa pravila.
:24:22
Tiho bodi, osel!
:24:25
Èlane uprave in vlagatelje...
:24:27
sem povabil na slavnostno
proslavo ob obletnici.
:24:30
Prièakujem, da se boste vedli
vrhunskemu letoviècu primerno.
:24:35
Odgovore na morebitna vpraanja
dobite v novem priroèniku,
:24:40
ki ga dobite od tega osla.
:24:42
Mislim, da misli tebe.
:24:44
Pa e preseneèenje
za vse vas.
:24:48
Nove aerodinamiène,
vrhunske uniforme.
:24:54
Stroek zanje vam
bomo odteli od prve plaèe.
:24:57
Dobrodoli v druini
Letovièa Maljor!
:24:59
Ni ga posla kotje
zimsko-portni turizem!
:25:03
Rekel sem ti!
Odlièno zgleda.
:25:05
Vleèe mi jajca.
:25:07
Mislim testise.
:25:09
Ko smo e pri tem... Daj mi pivo!
-Obleke sploh niso tako slabe.
:25:12
Prav smeni smo
v teh potapljakih kombinezonih.
:25:15
Kaj si ta Majors predstavlja?
:25:17
Tega trikoja noèem in pika!
:25:19
Jaz tudi ljubim Bull Mountain.
:25:21
Malo spremembe ne kodi.
:25:23
Ne vem. Zakaj bi sploh hoteli,
da se kaj spremeni?
:25:27
Nihèe si ne eli,
da bi bil to Aspen.
:25:29
Si kdaj videl,
kakne enske so tam?
:25:31
Ne.
:25:33
Razen redkih izjem
so tukaj same debeluke.
:25:37
Sem bodo prihajale prave mrhe,
vitke lepotice,
:25:40
v tako ozkih hlaèah,
kot bi jim bile narisane na koo.
:25:44
Oboujem punce!
In one mene. Torej je vse v redu.
:25:47
Pomiri se.
:25:49
Muntz prodaja goro
in nekdojo bo gotovo kupil.
:25:52
Imate 1 00 milijonov dolarjev.
Jazjih nimam.
:25:53
Kaj pa vi?
-Ne. Nismo manekeni.
:25:59
Èe bomo sodelovali,
bo gora ostala naa.