:09:01
и не знам какво ще се случи,
:09:04
но ако утре умра, искам да знам,
:09:07
че сме изживели
пълноценно тази вечер".
:09:11
Хайде, момчета!
Сестрите ни очакват.
:09:13
Хайде преди косата му
съвсем да е окапала.
:09:16
Как можа да направиш това?
:09:20
Ами Дулитъл ме записа.
:09:21
Той искаше да получа малко
истинска... бойна тренировка.
:09:25
Познай какво?
:09:26
Това там не е тренировка.
Война е.
:09:28
Където губещите умират
и където няма победители...
:09:30
само момчета, които се
превръщат в развалини,
:09:32
като баща ми.
:09:33
Да, разбирам това, Дани.
:09:34
Но чувствам, че съм длъжен да отида.
:09:35
Не ми говори за
задължение, по дяволите.
:09:37
Нося същата униформа като теб.
:09:39
Ако неприятностите ме желаят,
аз съм готов за тях.
:09:42
Но защо ги търсиш?
:09:43
За бога, Дани, стига.
:09:46
Ще стана на 25. Ще остарея.
:09:48
Ще ме направят инструктор по летене.
:09:50
Не искам да преподавам
лупинги и превъртания.
:09:53
Искам да съм боен пилот.
:09:54
Хей, хайде!
:09:55
Сестрите не могат
да т-т-танцуват сами.
:09:58
Да тръгваме.
:10:09
Ако дългът означава
да срещаш 150 мъже
:10:12
по бельо всеки ден
:10:13
ние сме тук за да служим.
:10:16
Не мога да повярвам.
:10:17
Събота вечер в Ню Йорк Сити.
:10:19
Знаеш ли какво правят там,
от където идвам?
:10:21
Нищо.
:10:22
Обръщат крави.
:10:24
Затова си се присъединила
към флотата, скъпа.
:10:26
Да избягаш прашно малко градче
и да видиш света.
:10:28
Нека ти напомня, Барбара, че ние сме
военноморски сестри, а не туристи.
:10:31
Аз се присъединих за да изпълнявам
моето патриотичен дълг и
:10:33
да се срещам с момчета.
:10:36
Аз, също.
:10:37
Момичета, ще забавляваме много
в града довечера.
:10:39
Трябва да им разкажеш
историята, Евалин.
:10:40
Какво?
:10:42
О, хайде. Разкажи ни.
:10:44
Много дълга история е.
:10:45
Имаме време.
:10:47
Видях го със собствените си очи.
:10:51
Беше преди 4 седмици.
:10:51
Какво мислиш е по-добре?
:10:54
Всичко в едната буза
или на различни места?
:10:58
Фуско, Антъни.