:07:01
Sludder, McCawley!
:07:05
- Men yderst velformuleret sludder.
:07:08
- Tak, sir.
:07:12
Du minder mig om
mig selv for 15 år siden.
:07:16
Og derfor må vi tale om det her.
:07:18
Tag plads.
:07:27
Briterne har hvervet dig
til Eagle Squadron.
:07:30
Du rejser til England i morgen,
:07:32
hvis du da stadig har lyst.
:07:37
Der er kun nogle få britiske piloter til...
:07:38
at hindre Hitlers totale sejr i Europa.
:07:41
- De har brug for hjælp.
:07:43
- Jeg er på vej, sir.
:07:44
Officielt...
:07:46
skal jeg bede dig
tænke over det.
:07:48
Sir?
:07:50
Vi bliver trukket ind i krigen
før eller siden...
:07:52
hvad enten vi kan lide det eller ej.
:07:54
Så får jeg brug for mine bedste piloter.
:07:56
Det er min pligt at bede dig blive.
:07:59
Major, hvad ville De selv gøre?
:08:04
Hvis det var mig...
:08:08
... så ville jeg tage afsted.
:08:10
Er jeg ved at få måne?
:08:13
Jeg er simpelthen så lækker.
:08:16
Du kan lige vove på at dø.
:08:18
"Dø"... Det er lige netop det,
:08:21
du skal koncentrere dig om i aften.
:08:24
Smør en dråbe nellikeolie
under øjnene...
:08:27
De begynder at løbe i vand.
:08:29
Træk pigen til side,
tag en dyb indånding...
:08:32
vis hende dine blanke øjne...
:08:35
og sig: "Skat,
de har givet mig krigstjeneste...
:08:39
"Jeg ved ikke,
hvad der kan ske...
:08:42
"Men jeg kan risikere at dø i morgen,...
:08:45
"så vi skal leve livet fuldt ud i nat."
:08:49
- Kom nu. Sygeplejerskerne venter.
:08:51
-Ja, før han bliver helt skaldet.
:08:53
Hvor kunne du?
:08:57
Doolittle har beordret mig.
:08:58
Han vil have,
jeg skulle have lidt rigtig kamptræning.