:22:01
Så...
:22:04
den her aften
skal være noget særligt.
:22:07
- Hvorfor græder du?
:22:11
- Fordi jeg måske aldrig ser dig igen.
:22:13
Tør øjnene, skat.
:22:15
I aften er du min.
:22:16
Jeg vil ikke være her i aften.
:22:18
Jeg vil være alene med dig.
:22:23
Vil du se havnen i måneskin?
:22:28
Har du tænkt dig
at lokke mig i fordærv?
:22:30
Selvfølgelig.
:22:33
Vi må gerne rekvirere båden,
for vi er officerer.
:22:34
Vi må gerne rekvirere båden,
for vi er officerer.
:22:37
Ikke ret længe...
:22:49
- En dag tager vi med et passagerskib.
:22:51
- Vil du gerne det?
:22:53
Vi tager fint tøj på og drikker
cocktails i den store salon.
:22:57
Der er ingen, der taler om krig.
:22:58
De danser til Cole Porter.
:23:01
Jeg må have mig en smoking.
- Ja.
:23:07
Alle mand om bord!
:23:10
- Du er bindegal.
:23:12
- Pas på.
Sæt dig ned.
:23:15
Lad os så se.
:23:19
Sådan.
:23:23
Du kommer ikke nærmere skibet,
:23:26
men jeg gjorde, hvad jeg kunne, ikke?
:23:30
Ved du hvad?
- Det her er faktisk bedre.
:23:32
- Jeg er helt enig.
:23:34
Gud, hvor er du smuk.
:23:54
Hvad skal der blive af os, Rafe?
:23:59
Tja, vi er jo ikke ligefrem
herrer over fremtiden.