:57:07
Den ene spreder kuglerne,
den anden samler dem.
:57:09
Anthony, kalibrer nummer seks.
Ok.
:57:12
Gooz, kalibrer nummer tre.
:57:14
Ok.
:57:15
Du har besøg.
:57:18
Dét er ikke en flådeuniform...
:57:21
- Danny! Det er Evelyn.
:57:23
- Kors!
:57:24
- Alt i orden?
:57:27
Ja.
:57:29
Nej.
:57:30
Jeg er ved at blive
forelsket i hende.
:57:33
Jeg vidste, det ville ske.
:57:36
Det var ikke planlagt.
:57:37
Det skete bare.
Jeg kan ikke ændre det.
:57:39
Hun har brug for én.
:57:41
Hvorfor ikke dig?
:57:42
Hvis din kammerat...
:57:44
...lagde an på din pige...
:57:45
...ville du så ikke gå igen og banke ham?
:57:48
- Lad ham være.
- Jeg ville skynde mig tilbage.
:57:50
- Danny har taget sig af hende for Rafe.
:57:53
- Jeg har også en kæreste.
:57:59
Det var da godt...
:58:00
Lad so komme afsted.
:58:03
Nu handler det kun om jer to.
:58:06
Lad være med at tænke på Rafe.
:58:08
På nu godt på.
:58:10
Kvindfolk leder
tankerne på afveje.
:58:13
- Tak, Gooz.
- Det var så lidt.
:58:17
Hej, Danny.
:58:21
- Hvorfor går de alle sammen?
:58:25
- De giver os bare plads.
:58:27
- Opfører de sig ikke lidt underligt?
:58:28
- Nej...
:58:30
- Jo...
:58:34
...måske en lille smule
Ja.
:58:36
Folk...
:58:38
...har for meget tid til sladder her.
:58:40
Javist.
:58:41
Bare de nu ikke tror,
:58:43
vi er sammen.
:58:44
Nej, nej,
:58:46
det ville være pinligt.
:58:48
- Jeg glemte mine skruenøgler.
:58:49
- Det ville være dødpinligt.
:58:51
Ja.
:58:52
- Jeg glemte skruenøglerne.
:58:54
- Han behøver ikke at gå.
:58:57
Nej.
:58:59
Jeg skal ud med pigerne...