Pearl Harbor

1:05:01

- Ja.

1:05:06

De kalder det Det tomme hav.

1:05:08

De store skibsruter går udenom.

1:05:10

Der kunne man gemme hele Asien,

1:05:12

uden at nogen ville opdage det.

1:05:14

Derfra kan de slå til hvor som helst.

1:05:17

Vi har opfanget,

1:05:19

at den japanske
krigsstyrke...

1:05:21

er på vej mod Sydøstasien.

1:05:23

Men kaptajn Thurman fra flådens
efterretningsvæsen...

1:05:25

...har sin egen teori.

1:05:28

Jeg tror, de slår til,

1:05:31

hvor det gør
størst skade, Pearl Harbor.

1:05:33

et er over 4000 sømil fra Japan.

1:05:36

Det er langt at sejle med en flåde.

1:05:40

- Hvad baserer De teorien på?

1:05:42

- Det ville jeg selv gøre.

1:05:45

- Det er ikke ligefrem konkrete beviser.

1:05:48

- Hvis vi havde konkrete beviser,

1:05:49

så ville vi allerede være i krig.

1:05:50

Vi kan tyde deres diplomatkode -

1:05:52

hurtigere end de kan taste den.

1:05:53

Men Thurmans kryptografer...

1:05:55

...har ikke brudt flådens kode.

1:05:57

Meddelelserne mangler en række ord,

1:06:00

så for at forklare dem -

1:06:03

- må vi tolke os frem til,
hvad deres plan er.

1:06:04

Tolke...De mener gætte.

1:06:07

De bruger velinformeret intuition, sir.

1:06:10

Vi gætter.

1:06:12

Det svarer til
at spille skak i mørke.

1:06:14

Vi tager højde for alle rygter,

1:06:16

troppe- og skibsbevægelser og bange anelser.

1:06:18

Da jeg tjente i Asien,

1:06:20

forsøgte folk
at se objektivt...

1:06:23

på et problem.

1:06:24

Jeg forudser et angreb mod Pearl.

1:06:25

Det er det værste,
der vil kunne ske.

1:06:27

Det ville knække stillehavsflåden...

1:06:28

...og gøre den ukampdygtig.

1:06:31

Vi skal altså mobilisere hele flåden...

1:06:34

...og bruge flere millioner dollars -

1:06:37

- på grund af Deres bange anelser?

1:06:39

Nej, sir. Det er mitjob
at indsamle og tolke data.

1:06:43

At træffe beslutninger...

1:06:45

...på grundlag
af mangelfuld information -

1:06:46

- fra min begrænsede dechifrering...

1:06:49

...er Deres job, sir.

1:06:52

Så bryd den forbandede flådekode,

1:06:54

så jeg kan træffe en bedre beslutning!

1:06:56

Javel, sir. Vi gør, hvad vi kan.