1:15:03
Min gik ikke, som jeg havde troet,
men sådan er livet.
1:15:08
Og skål for min bedste ven Danny,
1:15:11
som holdt skansen herhjemme.
1:15:17
Ahh.
1:15:20
Du ved, der hvor jeg kommer fra...
1:15:21
Hvis man ikke drikker sin egen skål,
1:15:23
så er der noget galt.
1:15:24
Udmærket, Rafe.
1:15:27
Du får det, som du vill.
1:15:29
- Skål for dig.
1:15:31
- Tag jer en snak.
1:15:32
Nej, for fanden.
1:15:34
Vi er ved at fejre -
1:15:37
- at jeg har været i kamp...
1:15:39
og døden nær -
1:15:41
- mens min ven Danny...
1:15:43
varetog mine interesser.
1:15:45
Han var endda så flink...
1:15:46
...at passe på min pige.
1:15:49
Vi troede, du var død!
Vi var sønderknuste.
1:15:51
- Vi ønskede bare at komme videre.
1:15:54
- Ja, livet er en leg...
1:15:55
- Du har aldrig kunne tåle mosten.
1:15:58
- Du er en elendig ven. Det er nyt.
1:16:02
Du valgte krigen,
1:16:05
og du sørgede for,
at jeg blev her.
1:16:06
Vi troede, du var død!
1:16:08
IDet var også tæt på, din lille skid!
1:16:10
Hun var det sidste, jeg tænkte på.
1:16:12
- Så jeg bider det ikke i mig!
1:16:14
- Jeg blev herhjemme.
1:16:18
Og tingene ændrede sig.
1:16:20
Jeg håber,
du kan vænne dig til det.
1:16:21
Skal jeg vænne mig til det?
1:16:23
Udmærket. Vi får se...
1:16:27
- Whoa!
- Hey!
1:16:29
Væn dig til det!
1:16:30
Hey, hey!
1:16:31
Og det var en venstre!
1:16:33
Hey, hey, hey! Hey, slap af!
1:16:39
Slåskamp på Hula-la.
Send MP'erne!
1:16:42
-Aah!
-Aah!
1:16:45
Siger du, jeg er en elendig ven?!
- Rør mig ikke!
1:16:48
Aah!
1:16:50
Lort!
1:16:53
Kom, Danny!