:20:00
Με λένε, με λένε Ρεντ.
:20:03
Ρεντ...
:20:06
...Παράξενο.
:20:09
-Το επώνυμό σου είναι Παράξενος;
-Όλη δική σου, στρατιώτη.
:20:12
Με λένε Γουίνκελ.
:20:15
Ο Ρεντ είναι μεγάλος γόης.
:20:17
-Τραυλίζεις πάντα;
-Μόνο όταν είμαι...
:20:22
Την έριξε.
:20:23
Νευρικός;
:20:25
Γιατί να μην ρίξω μια τέτοια;
:20:34
Γεια.
:20:37
Ο Ντάνι φαίνεται ντροπαλός
με τις κοπέλες.
:20:41
Δεν είναι ντροπαλός,
είναι λιγάκι...
:20:44
...αβέβαιος για τον εαυτό του
γιατί ο γέρος του τον υποτιμούσε.
:20:49
Άμα τον βάλεις σε αεροπλάνο,
έχει αυτοπεποίθηση.
:20:52
Είναι αδερφός μου,
καλύτερος φίλος μου.
:20:55
Είναι το δεξί μου χέρι.
:20:58
Που αυτή τη στιγμή κατεβαίνει
πολύ νότια στη μέση μου.
:21:01
Συγγνώμη.
:21:03
Μου φαίνεται
πως έχασα λίγο ύψος.
:21:06
Ναι, έτσι μου φαίνεται.
:21:08
Με συγχωρείς.
:21:23
Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
:21:25
Άκουσα ότι το Ναυτικό
θα μας στείλει στο Περλ Χάρμπορ.
:21:29
Δεν θα'ναι άσχημα.
:21:31
Είναι πολύ μακριά απ'τον πόλεμο.
:21:34
Θα μαυρίσεις κιόλας.
:21:36
Ίσως ο Στρατός
μεταθέσει κι εσάς εκεί.
:21:39
Είσαι... μια πολύ
ξεχωριστή γυναίκα...
:21:43
και, ξέρεις...
:21:46
με εκπαιδεύουν για να γίνω μεγάλος,
κακός πολεμιστής και...
:21:55
ποτέ δεν ξέρεις
τι θα συμβεί αύριο...