:21:01
Συγγνώμη.
:21:03
Μου φαίνεται
πως έχασα λίγο ύψος.
:21:06
Ναι, έτσι μου φαίνεται.
:21:08
Με συγχωρείς.
:21:23
Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
:21:25
Άκουσα ότι το Ναυτικό
θα μας στείλει στο Περλ Χάρμπορ.
:21:29
Δεν θα'ναι άσχημα.
:21:31
Είναι πολύ μακριά απ'τον πόλεμο.
:21:34
Θα μαυρίσεις κιόλας.
:21:36
Ίσως ο Στρατός
μεταθέσει κι εσάς εκεί.
:21:39
Είσαι... μια πολύ
ξεχωριστή γυναίκα...
:21:43
και, ξέρεις...
:21:46
με εκπαιδεύουν για να γίνω μεγάλος,
κακός πολεμιστής και...
:21:55
ποτέ δεν ξέρεις
τι θα συμβεί αύριο...
:22:00
...ή οποιαδήποτε
άλλη μέρα μετά από αυτή.
:22:05
Ας κάνουμε τη βραδιά αξέχαστη.
:22:09
Γιατί κλαις;
:22:11
Από τη σκέψη πως ίσως
και να μην σε ξαναδώ ποτέ.
:22:14
Σκούπισε τα μάτια, γλύκα.
Απόψε είσαι δικός μου.
:22:17
Απόψε δεν θέλω κόσμο γύρω μου.
:22:19
Θέλω να μείνω μόνη μαζί σου.
:22:23
Θες να δεις το λιμάνι με φεγγάρι;
:22:29
Θα με παρασύρεις σε παρανομίες;
:22:32
Ασφαλώς.
:22:33
Μπορούμε να επιτάξουμε το σκάφος
διότι είμαστε αξιωματικοί.
:22:37
Δεν θα είμαστε για πολύ.
:22:50
Ίσως κάποτε ταξιδέψουμε μ'αυτό.
:22:52
Θα το ήθελες;
:22:53
Θα πίνουμε κοκτέιλ
στο Μεγάλο Σαλόνι.
:22:58
Κανείς δεν θα μιλά για πόλεμο
και θα χορεύουν με Κόουλ Πόρτερ.