:08:00
Señor,
:08:01
¿qué haría usted?
:08:05
Yo, en tu lugar...
:08:09
iría.
:08:11
¿Me estoy quedando calvo
aquí atrás?
:08:14
Vaya, qué guapo eres.
:08:17
No se te ocurra morir.
:08:19
"Morir". Ése es...
:08:20
el concepto que vas a poner
en práctica esta noche.
:08:24
Ponte una gota de aceite
de clavo debajo de los ojos.
:08:28
Picarán y se te hincharán.
Quédate a solas con la enfermera.
:08:31
Respira hondo.
:08:33
Qué vea el brillo en tus ojos.
:08:36
Y le dices: "Nena, me adiestran
para la guerra.
:08:40
No sé qué ocurrirá.
:08:42
Pero si muero mañana,
:08:45
que sea tras haber vivido
al máximo esta noche."
:08:49
¡Vamos!
¡Las enfermeras nos esperan!
:08:52
¡Antes de que se le caiga
todo el pelo!
:08:54
¿Cómo has podido hacerlo?
:08:57
Doolittle me asignó para que
tuviera adiestramiento de combate.
:09:02
¿Pues sabes algo?
:09:03
Allí no se adiestran,
están en guerra.
:09:06
Los perdedores mueren y los ganadores
acaban hechos piltrafas, como mi padre.
:09:10
Lo entiendo,
pero mi deber es ir.
:09:12
No me sermonees sobre el deber.
Llevo el mismo uniforme que tú.
:09:17
Si hay problemas, estoy listo.
¿Pero por qué buscarlos?
:09:21
Vamos, Danny. Voy a cumplir 25 años.
Soy casi un viejo.
:09:25
Me harán instructor de vuelo.
:09:27
No quiero enseñar.
Quiero ser piloto de combate.
:09:30
¡Vamos!
:09:31
¡Las enfermeras
no pueden bailar solas!
:09:35
Vamos.
:09:45
Si el deber es ver 1 50 hombres
en paños menores al día,
:09:49
hemos venido a cumplirlo.
:09:51
No puedo creerlo. Sábado
por la noche en Nueva York.
:09:55
¿Sabéis qué hacen
en mi pueblo?
:09:56
Nada. Jugar a empujar vacas.
:09:59
Por eso te has alistado.
Para ver mundo.