:05:12
Kus on McCawley ja Walker?
Ikka veel harjutamas, söör.
:05:16
Kõik korras, Danny?
Nüüd näitame neile,
kuidas tuleb lennata!
:05:18
Me oleme valmis mängima linnupoegi.
Oled valmis?
:05:19
Ainult see ei ole farm, ja need
pole lühikeseks pügatud tolmutajad.
:05:22
Ma ei mängi sinuga tibusid.
:05:23
Ära ole nüüd enam laps.
Ma ütlen sulle mida ...
:05:24
Ma ei ole seda varem teinud, Rafe.
Hästi, ma tulen sinust paremalt.
:05:27
Sa võid pöörata, või tabada mind.
See on sinust ülespoole.
:05:31
Mida nad ...
:05:33
Oh, sa poiss.
:05:37
Miks sa alati
ruineerid mind, Rafe?
:05:40
Kust kaudu sa tuled?
:05:43
Ma arvan, et ma tulen paremalt.
Ei, vasakult. Ma tulen vasakult.
:05:48
OK, me tuleme vasakult, õige?
:05:49
Pa--uh, paremalt. Õige?
:05:50
Õige paistab nagu tuleksime paremalt,
või õige paistab nagu tuleksime vasakult?
:05:53
Hästi, nüüd me pöörame
koos üles poole!
:05:54
Ma ei tea!
Tõsta oma eneseusku.
:05:59
Jumal, Rafe, me tuleme otse!
Otse-tihedalt!
:06:02
Aah!
:06:05
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo-hoo!
:06:11
Need on mõned
kõrge klassiga lendurid.
:06:13
Kas sa ütlesid midagi?
:06:16
Las ma ütlen teile, et need
farmi poisid on maandatud!
:06:18
Jah, söör, täielikult
mitte aktsepteeritav kasutamine ...
:06:20
s-s-sõjalennukit, söör.
:06:24
-Võta mu müts.
-Jah, söör.
:06:26
Viin need enesekindlad putukad
Doolittle osakonda.
:06:29
Pärast kahte aastat harjutamist ...
:06:31
te arvate, et
45 000 dollarine lennuk ...
:06:34
on siin teie lõbustamiseks?
:06:35
Ei, söör.
Ma olin just proovinud ...
:06:36
hoida oma eelist, major.
:06:38
Ja kui sa tegid
surmasõlme eelmisel nädalal ...
:06:40
mida sa mõtlesid - mis see oli?
Oma oskuste näitamine?
:06:42
See ei ole treening, McCawley.
:06:44
See on temp.
:06:45
Ja mina isiklikult
vaatlen seda kui hoolimatust
:06:47
ja vastutustundetust.
:06:51
Major...
:06:55
Kuidas võib see olla,
kui te olete tuntud ...
:06:56
olles esimene mees maailmas,
kes seda on teinud?
:06:58
Ei ole mul meeldiv olla.
:06:59
Ei, söör, ma ei taha
olla lugupidamatu.