:06:02
Aah!
:06:05
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo-hoo!
:06:11
Need on mõned
kõrge klassiga lendurid.
:06:13
Kas sa ütlesid midagi?
:06:16
Las ma ütlen teile, et need
farmi poisid on maandatud!
:06:18
Jah, söör, täielikult
mitte aktsepteeritav kasutamine ...
:06:20
s-s-sõjalennukit, söör.
:06:24
-Võta mu müts.
-Jah, söör.
:06:26
Viin need enesekindlad putukad
Doolittle osakonda.
:06:29
Pärast kahte aastat harjutamist ...
:06:31
te arvate, et
45 000 dollarine lennuk ...
:06:34
on siin teie lõbustamiseks?
:06:35
Ei, söör.
Ma olin just proovinud ...
:06:36
hoida oma eelist, major.
:06:38
Ja kui sa tegid
surmasõlme eelmisel nädalal ...
:06:40
mida sa mõtlesid - mis see oli?
Oma oskuste näitamine?
:06:42
See ei ole treening, McCawley.
:06:44
See on temp.
:06:45
Ja mina isiklikult
vaatlen seda kui hoolimatust
:06:47
ja vastutustundetust.
:06:51
Major...
:06:55
Kuidas võib see olla,
kui te olete tuntud ...
:06:56
olles esimene mees maailmas,
kes seda on teinud?
:06:58
Ei ole mul meeldiv olla.
:06:59
Ei, söör, ma ei taha
olla lugupidamatu.
:07:01
Ma just mõtlesin et ...
hästi, ma ...
:07:04
See on hoolimatu
ja vastutustundetu ...
:07:05
kui te teete just seda
enda tõestamiseks.
:07:07
Kuid ma tegin seda proovimaks
mehi innustada, söör
:07:10
sellel teel, milleks
teie innustasite mind.
:07:12
Ma usun prantslasi,
neil on isegi väljend selleks ...
:07:14
kui mehed lähevad koos
oma liidri järel.
:07:16
Nad kutsuvad seda
usaldustunnistuseks, söör.
:07:17
- Kuidas?
- Usaldustunnistuseks, söör.
:07:19
See on jama, McCawley!
:07:24
Kuid see on väga,
väga hea jama.
:07:27
Tänan teid, sir.
:07:31
McCawley, tuletate mulle meelde
mind ennast viisteist aastat tagasi.
:07:35
Mille pärast me peame
seda arutama.
:07:37
Võta istet, poeg.
:07:47
Inglased aktsepteerisid sinu
kandatuuri oma Eagle eskadrilli.
:07:50
Sa lähed Inglismaale,
homme ...
:07:52
kui sa ikka tahad minna.
:07:54
Huh. Vau.
:07:57
Veel mõned Inglise lendurid
on kõik, kes püsivad...
:07:59
Hitleri teel
lõpliku võiduni Euroopas.