:13:00
Mul on kahju leitnant,
ma tõesti pean.
:13:02
Kuid armee ja merevägi
nõuab 20/20 nägemist.
:13:04
Oh, mina ... see ... see ...
pole probleem minu silmadega.
:13:07
ma arvan, et ma võin näha.
:13:08
Ma usun, et võin tabada jooksvat
jänest kolme dollarilise püstoliga.
:13:10
Mul on probleem tähtedega,
see on kõik.
:13:12
Hästi, võibolla pärast
mingit koolitust ...
:13:13
te võite tulla tagasi
ja teha testi uuesti.
:13:15
Ei, ma olin koolitusel.
:13:16
Ma arvan, ma ...
õpetaja iialgi ei teadnud ...
:13:18
mida sellega teha.
Need on just tähed.
:13:20
Ma ajan nad segamini vahetevahel.
See ongi kõik.
:13:21
Ma arvan, et ma võtan
neid tagurpidi vahetevahel.
:13:25
Ma ... vaatan siia. Uh, mu ... mu
matemaatika ja ... lünklik põhjendus ...
:13:28
ja suusõnaline selgitus
on kõik võrratud.
:13:30
Kuid sa oled läbinud kirjaliku eksami.
:13:31
Jah, kuid ta tegi selle.
Niisiis, on nüüd minu kord?
:13:34
- Ei, te ootate oma korda.
- Jah, ma'am.
:13:37
Ma'am, mina ... ma pole
kunagi olnud inglise keele õpetaja.
:13:39
Kuid ma tean, miks ma olen siin.
:13:42
Et olla lendur.
:13:43
Ja ärge pidage
üksikvõitlust eeskirjadega.
:13:45
Te ei saa lennata
selle mõõdupuu järgi.
:13:47
Ma arvan, et see kõik
on ainult tundlikus ja kiirus ...
:13:48
ja lasta lennukil
olla osa ...
:13:50
oma kehast.
Ja kas see eeskiri ...
:13:51
ütleb, et aeglaselt lugevad poisid
ei või olla head lendurid.
:13:54
See paber ütleb, et ma
olen parim lendur selles ruumis.
:14:00
Ma'am, palun ärge võtke
minult mu tiibu.
:14:06
Hästi, ma tunnen ennast nii halvasti,
:14:08
Evelyn, minge kolmandasse jaoskonda.
:14:11
Mul ei olnud valikut.
:14:12
Ma lasksin ta läbi.
:14:15
- Kiiduväärt.
- Uh-huh.
:14:16
Nii, ja siis see upsakas
lendur tuli tagasi.
:14:19
Ütles, jumbu, oled sa värvatud?
Jah.
:14:21
Jah? Noormees,
te räägite ohvitseriga.
:14:23
Jah, söör. Vabandust, söör.
:14:25
Andke mulle see paber,
Jah, söör.
:14:26
- Puhake.
- Jah, söör.
:14:28
Ma'am, ma ei saanud
võimalust teid tänada.
:14:30
Laske oma alusesu alla.
:14:32
Ah, oh, OK.
:14:35
See just meeldib?
:14:37
See on kena.
:14:39
Tal oli sulnis tagumik.
:14:42
Te teate, ma tean, et
te ei pidanud mind läbi laskma ...
:14:44
ja te tegite seda, ja mina just ...
:14:45
Ma ei arvanud, et te mõistate,
ja te mõistsite
:14:48
Kas te teate, et te pole siiani
öelnud "Tänan teid".
:14:50
Tänan teid.
:14:52
Vastuvõetud.
:14:54
Miks te seda tegite?
Ma olen uudishimulik.
:14:57
Te olete nüüd minu kangelane.
:14:59
Tegelikult, minu isa oli lendur.