:33:00
Kui kaua on Ameerika
püüdnud teeselda ...
:33:03
et maailm ei ole sõjas?
:33:05
Me oleme suurendanud toidu
ja õli laadimist laevadele, Mr.President ...
:33:08
ja nii kiiresti kui mina tean ...
:33:09
Mida nad tegelikult vajavad,
on tankid, lennukid ...
:33:12
kuule, pomme,
ja mehi võitlemiseks.
:33:13
Kuid meie inimesed mõtlevad,
et Hitler ja tema natsiröövlid ...
:33:18
on eurooplaste probleem.
:33:20
Me peaksime tegema rohkem.
:33:23
Saatma brittidele ja venelastele
rohkem meie laevu ...
:33:26
ja õhutõrje relvi.
:33:27
Ja ohverdama meie
Vaikse ookeani laevastiku?
:33:29
Millised valiku võimalused meil on?
:33:31
Meie tootsime külmkappe,
samal ajal vaenlane tootis pomme.
:33:39
Sõda on vältimatu.
:33:43
Surm on selle fakti varjamiseks.
:33:50
Ameeriklased lõikavad meid ära naftast,
mis on meile eluliselt vajalik ...
:33:57
Meil on jäänud ainult kaheksateist kuud,
meil pole teist valikut kui sõda.
:34:04
On ainult üks tee.
Massiivne äkkrünnak.
:34:11
Kas te peate meid võimeliseks
selliseks löögiks?
:34:25
Me hävitame nende Vaikse ookeani
laevastiku lihtsa rünnakuga ...
:34:33
Pearl Harbor'is.
:34:45
See on nii põnev.
:34:46
Kas te teate, et siin Pearl'is
on umbes sada laeva.
:34:49
Kui palju meremehi on
keskmiselt laevas?
:34:50
See sõltub ...
Pealvee laevas rohkem kui allveelaevas.
:34:53
Aga ütleme, et
umbes ... 2000?
:34:55
Siis on siin lendureid,
mereväelasi, baasi personal.
:34:59
Ma olen siiani
töötanud meremeestega.