1:18:00
Aloha! Siin see tuleb!
1:18:01
Ma võtan selle sinult.
1:18:03
Ma võin näha, kuidas te kõik
olete siin väljas aega kulutanud.
1:18:05
Hei, Rafe,
me võiksime rääkida, oled nõus?
1:18:06
Mul ei ole sinuga
mitte millestki rääkida. Siin.
1:18:11
Miks sul pole jooki?
1:18:13
Mul on üks toost.
1:18:15
Surmast tagasituleku terviseks.
1:18:18
Mitte kõike seda ma ei oodanud,
aga, hästi, selline on elu.
1:18:23
Mu parima sõbra
ja truu sõbra Danny ...
1:18:25
et hoidis ülal sõja
ponnistused siin kodus.
1:18:32
Ahh.
1:18:35
Sa tead, kui ma tulin ...
1:18:36
keegi tõstab toosti sinule
ja sina ei joo ...
1:18:38
seda nimetatakse solvamiseks.
1:18:39
Hästi, Rafe.
1:18:42
Nii kuidas see minema peab.
1:18:45
Sinu terviseks.
1:18:46
Hei poisid, ma arvan, et te
vajate aega üksi olemiseks.
1:18:48
Ah, põrgut, ei, Red.
Ole nüüd.
1:18:50
Ei, ei, ei.
Me pidutseme siin.
1:18:53
Minu võitlus siin on möödas ...
1:18:55
peaaegu sain tapetud ...
1:18:57
mu sõber Danny lubas ...
1:18:59
vaadata mu huvide järgi.
1:19:01
Te kõik teate, kas Danny
oli piisavalt hea ...
1:19:02
et vaadata mu tüdruku järgi,
kui ma olin läinud?
1:19:05
Me arvasime, et sa oled surnud, Rafe.
Ja see masendas meid mõlemaid.
1:19:07
Ja me proovisime
minna edasi oma eluga.
1:19:10
Elu on ilus, kas pole, Danny?
1:19:12
Tead sa, sa oled üks mures joobnu.
Sa oled alati olnud.
1:19:14
Hästi, sina oled vilets sõber.
See on uus areng.
1:19:19
Sa jätsid ta, et võidelda
kellegi teise sõjas ...
1:19:22
ja sa olid neetult kindel,
et ma ei tule koos sinuga ...
1:19:23
ja me arvasime,
et sa oled surnud ...
1:19:25
Ma peaaegu sain surma,
sa väike koerapoeg!
1:19:27
Ja tema nägu oli viimane asi,
mis läks mu silme eest läbi ...
1:19:30
nii et ära seisa siin ja jutusta
mulle nagu kõik oleks korras!
1:19:32
Jah Rafe, hästi, ma jäin.
1:19:34
Ma jäin. Ja sa tegid seda
kindlasti seepärast ...
1:19:36
ja mõned asjad on muutunud.
1:19:37
Ja ma loodan, et
sa saad sellest aru.
1:19:39
Oh, ma võin sellest aru saada?
1:19:41
Hästi. Me saame näha,
kuidas ma sellest aru saan.
1:19:45
- Whoa!
- Hei!
1:19:46
Saad kasutada seda, poiss!
1:19:48
Hei, hei!
1:19:49
Ja see on mu vasak käsi samuti!
1:19:51
Hei, hei, hei! Hei, olge nüüd!
1:19:58
Melee Hula-la'st!
Saatke sõjaväe politsei!