:38:02
Ma kavatsen rünnata jaapani südant
samamoodi nagu nemad meid tabasid.
:38:08
Mr. President...
:38:10
Pearl Harbor tabas meid ootamatult,
sest me ei seostanud fakte.
:38:14
Siin ei ole aega,
et neid uuesti ignoreerida.
:38:17
Meil on olemas kaugpommitajad,
kuid pole kohta nende väljasaatmiseks.
:38:20
Midway on liiga kaugel,
ja Venemaa ei luba meid ...
:38:24
alustada rünnakut sealt.
:38:27
Admiral?
:38:28
Laevastiku lennukid on väiksed.
:38:29
Nad kannavad kergeid laenguid,
ja nad on väikese lennukaugusega..
:38:31
Me peame saama nad
mõnesaja miili kaugusele Jaapanist.
:38:34
Me riskeerime lennukikandjatega,
ja kui me nad kaotame ...
:38:38
meil pole kaitset
uue rünnaku vastu.
:38:39
Kas keegi siin ruumis
arvab, et võit on võimalik ...
:38:42
ilma vastanduva ohuta?
:38:44
Me oleme sõjas.
Loomulikult on seal risk.
:38:47
Aga kaaluge riski, Hr. President,
:38:49
Kui jaapanlased ründavad
meid nüüd otse ...
:38:52
nad võivad jõuda Chicago'sse
enne, kui me suudame nad peatada.
:38:58
Härrased ...
:39:01
enamus teist ei tundnud mind,
kui ma veel kasutasin oma jalgu.
:39:06
Ma olin tugev ja uhke ...
ja jultunud.
:39:10
Nüüd olen uhke
iga elatud tunni pärast ...
:39:14
miks Jumal pani mind sellesse ametisse.
:39:18
Aga kui ma näen kaotust
oma kaasmaalaste silmades ...
:39:21
teie silmades, õigupoolest praegu ...
:39:24
ma hakkan arvama, et
võibolla murdsid mind maha ...
:39:27
hetked nagu need ...
:39:28
kui me kõik peame meeles pidama,
kes me tegelikult oleme ...
:39:31
et me ei saa
loobuda või alla anda.
:39:34
Hr. President,
kogu oma austuse juures, söör ...
:39:36
mida te soovite,
pole võimalik teha.
:39:53
- Hr. President!
- Minge tagasi, George!
:39:56
Minge tagasi.