:36:03
J'en ai eu un !
:36:06
Chaque soir,
je regarde le coucher du soleil.
:36:08
J'essaie de retenir
la dernière parcelle de chaleur
:36:12
pour te l'envoyer, par la pensée.
:36:21
La famille ?
:36:23
Une jeune fille.
:36:25
La jeune fille.
:36:29
Certains en veulent aux Yankees
de leur attentisme.
:36:33
Je dois dire que s'il y a là-bas
beaucoup d'hommes comme vous...
:36:38
que Dieu protège
quiconque attaquerait l'Amérique.
:36:47
Présentez armes !
:36:49
L'amiral Kimmel,
commandant en chef de la flotte.
:36:52
Impeccable, capitaine.
:36:54
Merci, amiral.
:36:56
Depuis 4 mois, Washington minimise
la menace japonaise,
:37:00
au risque de nous démobiliser.
Je suis déterminé à m'y opposer.
:37:10
Pardon, capitaine.
Amiral, message urgent de Washington.
:37:18
Je suis censé maintenir cette flotte
en ordre de bataille
:37:21
et contrôler la moitié du globe.
:37:24
Et on me demande de transférer
12 destroyers en Atlantique.
:37:26
Savent-ils
à quoi nous faisons face ?
:37:28
On pense que le danger
est en Europe.
:37:30
Cette évaluation
tient compte de Hawaii ?
:37:33
Les eaux peu profondes et les filets
excluent une attaque à la torpille.
:37:37
Seul le sabotage est à craindre.
:37:39
On regroupé les avions
pour faciliter leur protection.
:37:43
L'éloignement est notre allié.
:37:45
Vos analystes ont tout prévu...
:37:49
Un ennemi intelligent frappe
là où l'on se croit à l'abri.