:37:00
au risque de nous démobiliser.
Je suis déterminé à m'y opposer.
:37:10
Pardon, capitaine.
Amiral, message urgent de Washington.
:37:18
Je suis censé maintenir cette flotte
en ordre de bataille
:37:21
et contrôler la moitié du globe.
:37:24
Et on me demande de transférer
12 destroyers en Atlantique.
:37:26
Savent-ils
à quoi nous faisons face ?
:37:28
On pense que le danger
est en Europe.
:37:30
Cette évaluation
tient compte de Hawaii ?
:37:33
Les eaux peu profondes et les filets
excluent une attaque à la torpille.
:37:37
Seul le sabotage est à craindre.
:37:39
On regroupé les avions
pour faciliter leur protection.
:37:43
L'éloignement est notre allié.
:37:45
Vos analystes ont tout prévu...
:37:49
Un ennemi intelligent frappe
là où l'on se croit à l'abri.
:38:11
D'un avion de tourisme hawaïen,
j'ai pu photographier
:38:16
leurs navires et leurs bases aériennes.
:38:19
Regardez, les bateaux sont regroupés.
C'est une cible idéale.
:38:34
Nous avons modifié nos torpilles
pour Pearl Harbor.
:38:42
Avec des ailerons en bois,
:38:44
elles progresseront
dans les eaux peu profondes.
:38:49
Au petit matin, quand Pearl Harbor
dormira, nous lancerons l'attaque.