:46:08
C'est lui qui m'a appris à voler.
:46:10
Je savais que,
même dans les pires situations,
:46:13
je ne serais jamais seul.
:46:16
Il serait toujours à mes côtés.
:46:20
Il me poussait à être le meilleur,
le plus rapide.
:46:25
Il m'a dit que tu étais un grand pilote.
:46:29
Le soir où il m'a annoncé qu'il était
volontaire pour l'Angleterre.
:46:35
Volontaire ?
:46:40
Il m'a dit qu'il en avait reçu l'ordre.
:46:46
Il essayait toujours de me protéger.
:46:53
Quand je me vois dans la glace,
dans cet uniforme...
:46:57
je me demande qui je suis.
:47:00
J'ai l'air d'un héros...
:47:03
mais je ne me sens pas un héros.
:47:07
Rafe, lui...
:47:11
il en a eu l'air jusqu'au bout.
:47:14
Il n'aspirait qu'à le devenir.
:47:39
A Rafe McCawley...
:47:42
le meilleur pilote
:47:45
et le meilleur ami que j'aie eu...
:47:49
et que j'aurai jamais.