:57:07
Il y en a partout.
Sauf sur les cibles.
:57:10
Anthony, resserre la 6.
:57:13
Gooz !
:57:15
Resserre la 3.
:57:17
On a de la visite.
:57:20
C'est pas l'uniforme de la Navy.
:57:26
Ca va ?
:57:32
Je crois que je suis amoureux.
:57:34
Je l'ai vu venir.
:57:37
Je voulais pas.
C'est arrivé malgré moi.
:57:41
Il faut qu'elle retrouve quelqu'un.
Autant que ce soit toi.
:57:43
Tu serais mort
et tu verrais ton pote avec ta copine,
:57:46
tu reviendrais pas
lui casser la gueule ?
:57:49
Tony, arrête !
:57:50
Je rappliquerais dare-dare.
:57:51
Danny est un meilleur ami que toi.
:57:54
J'ai une copine.
:58:00
C'est génial.
:58:01
Venez, on se casse.
:58:04
Ce qui se passe,
ça ne concerne que vous deux.
:58:07
Il faut que tu essaies d'oublier Rafe.
:58:10
Fais gaffe.
:58:11
Les femmes... ennuagent l'esprit.
:58:15
- Merci, Gooz.
- De rien.
:58:22
Pourquoi s'en vont-ils ?
:58:26
Par discrétion.
:58:27
Ils sont tous bizarres, non ?
:58:35
Peut-être... Un peu.
:58:39
Les gens ont trop de temps libre, ici.
:58:42
Il ne faut pas qu'ils croient
qu'il y a quelque chose entre nous.
:58:45
Non. Ce serait gênant.
:58:49
J'ai oublié mes clés.
:58:51
Ce serait vraiment gênant.
:58:54
J'ai oublié mes clés.
:58:57
- Il n'est pas obligé de partir.
- Non.