:58:00
C'est génial.
:58:01
Venez, on se casse.
:58:04
Ce qui se passe,
ça ne concerne que vous deux.
:58:07
Il faut que tu essaies d'oublier Rafe.
:58:10
Fais gaffe.
:58:11
Les femmes... ennuagent l'esprit.
:58:15
- Merci, Gooz.
- De rien.
:58:22
Pourquoi s'en vont-ils ?
:58:26
Par discrétion.
:58:27
Ils sont tous bizarres, non ?
:58:35
Peut-être... Un peu.
:58:39
Les gens ont trop de temps libre, ici.
:58:42
Il ne faut pas qu'ils croient
qu'il y a quelque chose entre nous.
:58:45
Non. Ce serait gênant.
:58:49
J'ai oublié mes clés.
:58:51
Ce serait vraiment gênant.
:58:54
J'ai oublié mes clés.
:58:57
- Il n'est pas obligé de partir.
- Non.
:59:01
Les filles m'attendent.
:59:05
A plus tard.
:59:09
A bientôt.
:59:16
Tu as déjà vu le coucher de soleil ?
:59:19
Bien sûr.
:59:21
Du ciel ?
:59:26
Je pourrais être viré de l'armée.
:59:30
Cache-toi.
:59:50
Les Hawaïens appellent cette rade
WaiMomi.
:59:52
- Ca veut dire "eau de perles".
- C'est magnifique.
:59:56
Mon père m'emmenait parfois.
:59:59
Ne fais pas comme lui...
quand vous vous retournez...