1:05:00
Ca va ?
1:05:03
Qu'y a-t-il ?
1:05:05
Trop tard !
1:05:06
- Les "Eaux vides"...
- 29 novembre, bureaux de la Navy
1:05:10
On pourrait y engloutir
le continent asiatique
1:05:13
sans que personne le sache.
1:05:15
De là,
ils peuvent frapper n'importe où.
1:05:19
Notre dernière interception
indique que leurs forces
1:05:21
se déplacent vers les Philippines
ou l'Asie du Sud-Est.
1:05:25
Mais le capitaine Thurman
a sa théorie.
1:05:29
Je pense qu'ils vont attaquer
où ça fera le plus mal, à Pearl Harbor.
1:05:34
Il y a plus de 4000 milles du Japon
1:05:36
à Pearl Harbor.
C'est long, sans escale.
1:05:41
Votre théorie repose sur quoi ?
1:05:44
C'est ce que je ferais.
1:05:46
Ce ne sont pas des faits.
1:05:49
Si j'avais des faits,
nous serions déjà en guerre.
1:05:51
Nous décodons
leurs messages diplomatiques,
1:05:54
mais l'équipe du capitaine Thurman
sèche sur leur code naval.
1:05:57
Les messages interceptés
sont incohérents.
1:06:00
Pour les décrypter
1:06:02
nous devons interpréter
leurs intentions.
1:06:06
Interpréter ?
Vous voulez dire deviner ?
1:06:08
Ils font appel à leur intuition.
1:06:12
On tâtonne.
Comme une partie d'échecs en aveugle.
1:06:15
La moindre rumeur,
le moindre mouvement,
1:06:17
le moindre frémissement
sont pris en compte.
1:06:20
Il faut voir un problème de l'extérieur
pour le résoudre de l'intérieur.
1:06:25
Une attaque contre Pearl Harbor
est la pire hypothèse.
1:06:28
Elle réduirait la flotte du Pacifique
à l'impuissance.
1:06:31
Vous voudriez que nous mobilisions
toute une flotte, moyennant
1:06:36
des millions de dollars,
pour un simple "frémissement" ?
1:06:40
Non, amiral. Je rassemble
et j'interprète des données.
1:06:44
Prendre des décisions
1:06:46
sur la foi
de renseignements incomplets,
1:06:48
vu mes capacités
de décodage limitées,
1:06:50
c'est votre travail.
1:06:53
Déchiffrez ce code,
que je prenne la meilleure décision.
1:06:57
Oui, amiral. Nous essayons.