2:14:02
"Top-secret", vous connaissez ?
2:14:04
Oui. Le genre de mission
où l'on gagne des médailles...
2:14:08
mais elles sont envoyées
à nos familles.
2:14:10
Vous vous entraînerez
pour une mission jamais tentée...
2:14:14
sans savoir où vous partez.
2:14:17
C'est à prendre ou à laisser.
2:14:21
J'accepte.
2:14:24
Moi aussi.
2:14:28
McCawley, les Anglais ont renvoyé
vos effets personnels.
2:14:31
Une dernière chose...
2:14:34
Pas de chemises hawaïennes.
2:14:39
Cher Rafe,
c'est étrange d'être si loin de toi...
2:14:43
Il faut que tu saches...
2:14:56
Je te cherchais.
2:15:02
L'heure n'est plus aux non-dits.
2:15:06
Il faut voir les choses en face.
2:15:08
Le fait est que...
nous aimons la même femme.
2:15:18
Elle est la première
pour qui j'éprouve ça.
2:15:24
Ca m'est arrivé malgré moi,
comme à toi.
2:15:31
Ce n'est plus pareil.
2:15:33
Je ne veux pas qu'elle perde à nouveau
l'homme qu'elle aime.
2:15:37
On n'a pas le choix.
C'est la guerre.
2:15:40
Elle le sait.
2:15:41
Ne fais pas ça.
Ne pars pas pour cette mission.
2:15:46
Tu n'as rien à prouver.
2:15:49
Tu veux toujours me protéger.
2:15:54
C'est nécessaire, parfois.