Pearl Harbor

:21:01

Oprosti.

:21:03

Izgubio sam visinu.

:21:06

Vjerujem da jesi.

:21:08

Oprosti.

:21:23

Ti i ja moramo razgovarati.

:21:25

Kruže glasine da nas mornarica
šalje u Pearl Harbor.

:21:29

To nije loše.

:21:31

Najdalje što
se može otiæi od borbe.

:21:34

Dobit æeš boju.

:21:36

Možda æe vojska i vas poslati onamo.

:21:39

Ti si posebna žena.

:21:46

Mene uvježbavaju da
postanem veliki ratnik i...

:21:55

Mislim, nikad ne znaš što
se sutra može dogoditi.

:22:00

Ili bilo kad.

:22:05

Noæas mora biti posebno.

:22:09

Zašto plaèeš?

:22:11

Vjerojatno od pomisli da te
možda više nikad neæu vidjeti.

:22:14

Obriši suze.
Noæas si moj.

:22:17

Veèeras ne želim biti u gužvi.

:22:19

Hoæu biti sama s tobom.

:22:23

Što kažeš na njujoršku
luku pod mjeseèinom?

:22:29

Hoæeš li biti loš utjecaj?

:22:32

Naravno da sam loš utjecaj.

:22:33

Samo što možemo
upravljati ovim plovilom...

:22:35

jer smo èasnici amerièke vojske.

:22:37

Neæemo to dugo biti.

:22:50

Jednoga dana æu putovati
ovakvim brodom.

:22:52

To bi htjela?

:22:53

Ureðivat æemo se za koktele
i odlaziti u velike salone.

:22:58

I nitko neæe prièati o ratu.
Samo æe plesati.