:03:00
Repültünk!
:03:01
Repültünk! Igen!
Pilóta vagyok!
:03:03
Tudom!
Éljen!
:03:07
Repültünk!
:03:08
Te semmirekellõ!
Apa!
:03:10
Megmondtam,
hogy ne játssz...
:03:11
ezzel a buta fiúval,
még olvasni sem tud...
:03:15
Õ nem is buta, apa!
:03:18
Apa!
:03:21
Gyerünk!
:03:24
Indíts hazafelé. Most!
:03:29
Kelj fel!
:03:31
Vár rád a munka.
:03:32
Gyerünk!
:03:37
Hagyja békén!
:03:40
Apa, ne!
:03:42
Kinyírlak,
te mocskos német!
:03:44
Minek neveztél?
:03:49
Franciaországban harcoltam a németek ellen...
:03:52
...a lövészárkokban...
:03:54
És imádkozom Istenhez,
hogy senkinek se kelljen
:03:58
olyan borzalmakat látnia,
amiket én láttam.
:04:15
Te vagy a legjobb barátom.
:04:19
Apa! Várj!
:04:23
Apa!
:04:30
Adolf Hitler...
:04:31
Adolf Hitler...
:04:32
fokozatosan építi háborús gépezetét...
:04:34
mellyel egész Európát háborúba kényszeríti.
:04:36
Azonban Amerika,
Franciaország eleste után is,
:04:38
Távol tartja magát
a harcoktól.
:04:58
Hol van McCawley és Walker?
Még mindig gyakorlatoznak, uram.